Traducción de la letra de la canción The Silhouette - Autumn Lies Empty

The Silhouette (original)

Please don’t give me another reason not to sleep at night.
'Cause I don’t have the kind of time to try and keep you off my mind.
It seems like you’re always the last drop in the bottle;
a missing, blank-faced silhouette.
It’s all that I can do to quit.
I’ll carve your name into my skin.
I’ll carve your name into my skin, because it’s all that you have left to give.
I’ll take the life you left behind.
I can see that we’ve run out of time.
We’re just strangers that know each other very well.
I’ll never make it on my own, but I can’t stay inside this home now.
I’ll never get back what I’ve lost.
It’s all you have to give.
I see the lies under the skin,
but you will never take what I hold within.
Goodbye for the last time.
You cannot break my mind.
I’ll carve your name into my skin, because it’s all that you have left to give.
I’ll take the life you left behind.
I can see that we’ve run out of time.
Why is this home only filled with broken bones?
A graveyard for the life I left and the scars I’ve kept.
Give me a sign for my own sake, please.
Can you hear me or are you just sleeping?
Why is it so hard for me to close my eyes when I go to sleep?

The Silhouette (traducción)

Por favor, no me des otra razón para no dormir por la noche.
Porque no tengo el tipo de tiempo para tratar de mantenerte fuera de mi mente.
Parece que siempre eres la última gota en la botella;
una silueta desaparecida con el rostro en blanco.
Es todo lo que puedo hacer para dejar de fumar.
Grabaré tu nombre en mi piel.
Grabaré tu nombre en mi piel, porque es todo lo que te queda por dar.
Tomaré la vida que dejaste atrás.
Puedo ver que nos hemos quedado sin tiempo.
Solo somos extraños que nos conocemos muy bien.
Nunca lo lograré solo, pero ahora no puedo quedarme dentro de esta casa.
Nunca recuperaré lo que he perdido.
Es todo lo que tienes para dar.
Veo las mentiras debajo de la piel,
pero nunca tomarás lo que tengo dentro.
Adiós por última vez.
No puedes romper mi mente.
Grabaré tu nombre en mi piel, porque es todo lo que te queda por dar.
Tomaré la vida que dejaste atrás.
Puedo ver que nos hemos quedado sin tiempo.
¿Por qué esta casa solo está llena de huesos rotos?
Un cementerio para la vida que dejé y las cicatrices que conservé.
Dame una señal por mi propio bien, por favor.
¿Puedes oírme o solo estás durmiendo?
¿Por qué me cuesta tanto cerrar los ojos cuando me voy a dormir?