Traducción de la letra de la canción Fuiste Tu - Aventura

Fuiste Tu (original)

To me you was more than just a lover,
And I put you above all of my dreams
I bragged to all the niggas about you
I made you my wifey, mother of my kids
Why’d you have to play yourself by playing me?
Disrespectin me like if I was a kid
Why you had to f*cking lie and play the victim
You brought out the bad in me
(Nicole)
I never thought it could be
That you would be cheatin' on me
You called me the girl of your dreams
Kiss me at night whisper that you love me
I… know that I did it to you
But… only after I knew
That… you were just a game
And you better believe that I ain’t gonna play
(Nina Skye)
Go…, (go) Leave cause I don’t need you!
(Anthony)
You act and you lie and tu eres la culpable
I can’t trust no more (hell no)
(Nina Skye)
Why you pointin' fingers at me?
I’m pointin' fingers at you cause I saw you kissin' him…
(Anthony) I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
(Anthony) You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
(Anthony) Like I said I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
(Anthony) You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
How could I ever believe
when you’re always out on the streets-
Don’t answer calls from me, dial your number your phone just rings.
I’m… wonderin' Who is she?
You… sayin' I’m diggin' too deep
Just.
respect the consequence
Don’t be upset;
you just got what you gave
Go…, (go) Leave cause I don’t need you!
You act and you lie and tu eres la culpable
I can’t trust no more (hell no)
Why you pointin' fingers at me?
(Anthony) I’m pointin' fingers at you cause I saw you kissin' him…
Mira, tenia bien confianza, fuiste mi primer amor
Y me rompistes con mentiras- puras mentiras del corazon;
You say I was your inspiracion and I could tell you really cared
But if you really valued my heart
you would have always been there!
I’m tired of all the lonely nights,
wishin' you were by my side
The scent still lingers;
my body needs ya
Don’t mean nothing I’m still gonna leave ya
First off you won’t forget the ways I made you wet
And you could tease the next
But only with finesse and to make you feel good
It wasn’t necessarily sex
I guarantee this you’re gonna miss… forever
You’re gonna reminisce I’m number one on your list
and maybe you’re gonna wish,
So what cha gotta say?
Matter fact, wait, gotta meet up with my date-
que tu cres this is Max Agente?
I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
Like I said I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
(Oh)
Oh no.
Yeah, Uh huh!

Fuiste Tu (traducción)

Para mí eras más que un amante,
Y te pongo por encima de todos mis sueños
Me jacté con todos los niggas sobre ti
Te hice mi esposa, madre de mis hijos
¿Por qué tuviste que jugar contigo mismo jugando conmigo?
Faltarme el respeto como si fuera un niño
¿Por qué tuviste que mentir y hacerte la víctima?
sacaste lo malo de mi
(Nicole)
Nunca pensé que podría ser
Que me estarías engañando
Me llamaste la chica de tus sueños
Bésame en la noche susurra que me amas
Yo… sé que te lo hice
Pero… solo después de que supe
Que… solo eras un juego
Y es mejor que creas que no voy a jugar
(Nina Skye)
Ve…, (ve) ¡Vete porque no te necesito!
(Antonio)
Actúas y mientes y tu eres la culpable
No puedo confiar más (demonios, no)
(Nina Skye)
¿Por qué me señalas con el dedo?
Te estoy señalando con el dedo porque te vi besándolo...
(Anthony) Leí tu diario y tu carta
chico, descubrí que eras un jugador
(Anthony) Quieres inventar historias, lo que sea
Porque me demostraste que no podemos estar juntos
(Anthony) Como dije, leí tu diario y tu carta
chico, descubrí que eras un jugador
(Anthony) Quieres inventar historias, lo que sea
Porque me demostraste que no podemos estar juntos
¿Cómo podría creer
cuando siempre estás en la calle-
No responda mis llamadas, marque su número, su teléfono apenas suena.
Me... pregunto ¿Quién es ella?
Tú... diciendo que estoy cavando demasiado profundo
Sólo.
respetar la consecuencia
No te enojes;
acabas de recibir lo que diste
Ve…, (ve) ¡Vete porque no te necesito!
Actúas y mientes y tu eres la culpable
No puedo confiar más (demonios, no)
¿Por qué me señalas con el dedo?
(Anthony) Te estoy señalando con el dedo porque te vi besándolo...
Mira, tenia bien confianza, fuiste mi primer amor
Y me rompistes con mentiras- puras mentiras del corazon;
Dices que yo fui tu inspiración y podría decir que realmente te importaba
Pero si realmente valoraste mi corazón
¡siempre hubieras estado ahí!
Estoy cansado de todas las noches solitarias,
deseando que estuvieras a mi lado
El olor aún persiste;
mi cuerpo te necesita
No significa nada, todavía te dejaré
En primer lugar, no olvidarás las formas en que te mojé
Y podrías provocar el próximo
Pero solo con delicadeza y para hacerte sentir bien
No era necesariamente sexo
Te garantizo que te vas a perder... para siempre
Vas a recordar que soy el número uno en tu lista
y tal vez vas a desear,
Entonces, ¿qué tienes que decir?
De hecho, espera, tengo que reunirme con mi cita-
que tu crees este es Max Agente?
Leí tu diario y tu carta
chico, descubrí que eras un jugador
Quieres inventar historias, lo que sea
Porque me demostraste que no podemos estar juntos
Como dije, leí tu diario y tu carta
chico, descubrí que eras un jugador
Quieres inventar historias, lo que sea
Porque me demostraste que no podemos estar juntos
(Vaya)
Oh, no.
¡Sí, ajá!