Traducción de la letra de la canción Gone - Aventura

Gone (original)

To all you ladies out there
Keeping it
Mil palabras te podría decir
To make you come home
Seems so long ago you walked away
And left me alone
Y yo me recuerdo what you said to me
You were acting so strange
Quizás fui ciego y no quise entender
That you needed a change
Was it something I said to make you turn away
To make you walk out and leave me cold
If I could just find a way
To make it so that you were right here right now
I’ve been seating here, can’t get you off my mind
(Yo no puedo, amor)
I’ve tried my best to be a man and be strong (No-no)
I drove myself insane, wishing I could touch your face
But the truth remains, you’re gone
(Tú no estás) Gone
(No, ooh) Gone
(Oh baby girl, baby girl you’re) Gone
(No, ooh) Gone
(You)
I don’t wanna make excuses, baby
Won’t change the fact that you’re gone, no-no
Pero si algo es verdad, mi amor
Siempre me rindo a tus pies
El tiempo pasa tan lento, baby
Esa es mi vida sin ti (Esa es mi vida sin ti)
I don’t want to change my every day
Pero no puedo, mi amor
So I’ll just hang around and find some things to do
To take my mind off missing you
Y yo sé corazón, que también sientes lo mismo por mí
Dime que si
I’ve been seating here (Sentado aquí)
Can’t get you off my mind (Yo no puedo, amor)
I’ve tried my best to be a man and be strong (Oh-oh)
I drove myself insane, wishing I could touch your face
(Wishing I could touch your face)
But the truth remains, you’re gone
(Tú no estás) Gone
(No-no-no-no) Gone
(Baby girl, baby girl you’re) Gone
(No, ooh) Gone
Dime que puedo hacer si no estás junto a mí
Dime niña, ¿que no vez que me muero por ti?
Now that we are apart am I still in your heart?
Niña linda, ¿que no vez te necesito aquí?
(Find out, Toby; Oh-ooh)
I’ve been seating here (Sentado aquí)
Can’t get you off my mind (En falta de tu amor)
I’ve tried my best to be a man and be strong (My best to be a man)
I drove myself insane, wishing I could touch your face
But the truth remains (Truth remains, you’re gone)
I’ve been seating here (Sentado aquí)
Can’t get you off my mind (Can't get you off my mind)
I’ve tried my best to be a man and be strong (My best to be a man)
I drove myself insane, wishing I could touch your face
But the truth remains
(Yeah, the truth is you’re) Gone
(Oh-ooh) Gone
(Aventura) Gone
(You're gone, baby girl you’re) Gone
(Oh-oh-ooh) Gone
(But the truth remains, you’re—)

Gone (traducción)

A todas las damas por ahí
Manteniéndola
Mil palabras te podria decir
Para hacerte volver a casa
Parece que hace tanto tiempo que te alejaste
Y me dejó solo
Y yo me recuerdo lo que me dijiste
Estabas actuando tan extraño
Quizás fui ciego y no quise entender
Que necesitabas un cambio
¿Fue algo que dije para que te alejaras?
Para hacer que te vayas y me dejes frío
Si tan solo pudiera encontrar una manera
Para hacer que estuvieras aquí y ahora
He estado sentado aquí, no puedo sacarte de mi mente
(Yo no puedo, amor)
He hecho todo lo posible por ser hombre y ser fuerte (No-no)
Me volví loco, deseando poder tocar tu cara
Pero la verdad permanece, te has ido
(Tú no estás) Gone
(No, ooh) Ido
(Oh, nena, nena, te has ido)
(No, ooh) Ido
(Tú)
No quiero poner excusas, nena
No cambiará el hecho de que te has ido, no-no
Pero si algo es verdad, mi amor
Siempre me rindo a tus pies
El tiempo pasa tan lento, baby
Esa es mi vida sin ti (Esa es mi vida sin ti)
No quiero cambiar mi día a día
Pero no puedo, mi amor
Así que me quedaré y encontraré algunas cosas que hacer.
Para que mi mente deje de extrañarte
Y yo sé corazón, que también sientes lo mismo por mí
Dime que si
He estado sentado aquí (Sentado aquí)
No puedo sacarte de mi mente (Yo no puedo, amor)
He hecho todo lo posible por ser hombre y ser fuerte (Oh-oh)
Me volví loco, deseando poder tocar tu cara
(Deseando poder tocar tu cara)
Pero la verdad permanece, te has ido
(Tú no estás) Gone
(No-no-no-no) Se fue
(Niña, niña eres) Te has ido
(No, ooh) Ido
Dime que puedo hacer si no estás junto a mí
Dime niña, ¿que no ves que me muero por ti?
Ahora que estamos separados, ¿todavía estoy en tu corazón?
Niña linda, ¿que no vez te necesito aquí?
(Entérate, Toby; Oh-ooh)
He estado sentado aquí (Sentado aquí)
No puedo sacarte de mi mente (En falta de tu amor)
Hice mi mejor esfuerzo para ser un hombre y ser fuerte (Mi mejor esfuerzo para ser un hombre)
Me volví loco, deseando poder tocar tu cara
Pero la verdad permanece (La verdad permanece, te has ido)
He estado sentado aquí (Sentado aquí)
No puedo sacarte de mi mente (No puedo sacarte de mi mente)
Hice mi mejor esfuerzo para ser un hombre y ser fuerte (Mi mejor esfuerzo para ser un hombre)
Me volví loco, deseando poder tocar tu cara
Pero la verdad permanece
(Sí, la verdad es que te has ido)
(Oh-ooh) Se ha ido
(Aventura) Se fue
(Te has ido, nena, te has ido)
(Oh-oh-ooh) Se ha ido
(Pero la verdad permanece, eres—)