Traducción de la letra de la canción Береги себя - Автоспорт

Береги себя (original)

Береги себя
Мой друг
Твой пессимизм
Пугает меня
Пугает меня
Пугает меня
Пугает меня
Пугает меня
Нам на сегодня
Хватит, мой друг
Давай закроем
Эту бутылку
И поскорее
Свалим с этой реки
Нам на сегодня
Точно хватит, мой друг
Не нужно плакать
Оно не стоит того,
Но тебе можно
Это лучше чем ничего
Ты главное помни
Тоска когда-то пройдет
Просто послушай
Меня, мой друг
Вспомни, кто ты такой
Вспомни, зачем ты здесь
Постарайся забыть все дерьмо
Ведь лишние слезы абсолютно не к месту
Вспомни, вспомни, мой друг
Вспомни прошлое лето
Я тебе обещаю
Следующее будет таким же, если не лучше
И давай этот вечер, друг
Поскорее оставим где-то в истории
Я тебе обещаю
Мы его еще вспомним, но будем смеяться
Давай возьмем себя в руки
Пойдем подальше отсюда
От этой проклятой речки
Тяжелый выдался день, да
Меня внимательно слушай
И постарайся запомнить
Береги себя, мой друг

(traducción)

Cuídate
Mi amiga
tu pesimismo
me asusta
me asusta
me asusta
me asusta
me asusta
Nosotros por hoy
basta mi amigo
cerremos
esta botella
y date prisa
Salgamos de este río
Nosotros por hoy
Eso es suficiente, mi amigo
No hay necesidad de llorar
Que no vale la pena
Pero puedes
Es mejor que nada
Recuerdas lo principal
El anhelo pasará algún día
Sólo escucha
yo mi amigo
Recuerda quien eres
Recuerda por qué estás aquí
Intenta olvidar toda la mierda
Después de todo, las lágrimas adicionales están absolutamente fuera de lugar.
Recuerda, recuerda mi amigo
Recuerda el verano pasado
te prometo
El próximo será igual, si no mejor.
Y ven esta noche, amigo
Dejémoslo en algún lugar de la historia.
te prometo
Todavía lo recordaremos, pero nos reiremos.
Vamos a agarrar
Vámonos de aquí
De este maldito río
Ha sido un día difícil, sí
Escúchame con atención
Y tratar de recordar
Cuida de mi amigo