Traducción de la letra de la canción TIME - Axel Brizzy, j.Son, Of Methodist

TIME (original)

Wish we knew the things we’re fighting for
Wish we were the way we were before
Down the line will we be something more
Or will you be the one i had adored
«Love better, listen more»
True, those words we ignored
Bit our backs, can’t bring us back
Now our souls coexist with our feelings on the floor
So, that’s what you really want
Just us two?
No witness for hit and run
Even though you wield the gun
Swear i’m by your side no matter what weather comes
So you can’t find a love that’s oh so divine
But when you drown in love, it also divides
You’ll feel so alive, thru all odds, defy
Then most nights you cry, just planning that ‘goodbye' yeah
Pleading for your patience
We going thru the phases, can’t let it faze us
Your heart’s aching, yeah mine too
Stay the night, we’ll be done by noon
Wish we knew the things we’re fighting for
Wish we knew the way we were before
Down the line will we be something more
Or will you be the one i had adored
Will it be your flaws that weaponize my words
And the way i behave be the reason that we break
So don’t try to resign us baby
We need time to define us baby
Everybody wishes for no fights
But as time past, they probably leave without a fight
Gotta pull your heartstrings, make you leave for the night
Then we come back stronger, stay over and we make up
Only face I wanna see when I wake up
Feeling some type of way?
Then please say some
Yeah I heard, nothing good can stay
Nah I rather fight for this than to let it fade away
Wish we knew the things we’re fighting for
Wish we knew the way we were before
Down the line will we be something more
Or will you be the one i had adored
Will it be your flaws that weaponize my words
And the way i behave be the reason that we break
So don’t try to resign us baby
We need time to define us baby
Will it be my flaws that u just can’t forget
And the way that we behave be our reason to this ache yeah
Let us pray that time is kind to us baby
Cos' I can’t just resign us baby

TIME (traducción)

Ojalá supiéramos las cosas por las que luchamos
Ojalá fuéramos como éramos antes
Más adelante seremos algo más
O serás el que yo había adorado
«Ama mejor, escucha más»
Cierto, esas palabras que ignoramos
Mordiéndonos la espalda, no puede traernos de vuelta
Ahora nuestras almas conviven con nuestros sentimientos en el suelo
Entonces, eso es lo que realmente quieres
¿Sólo nosotros dos?
Sin testigos de atropello y fuga
Aunque empuñes el arma
Juro que estoy a tu lado sin importar el clima que venga
Así que no puedes encontrar un amor que sea tan divino
Pero cuando te ahogas en el amor, también divide
Te sentirás tan vivo, a través de todas las probabilidades, desafiar
Entonces la mayoría de las noches lloras, solo planeando ese 'adiós', sí
Rogando por tu paciencia
Pasamos por las fases, no podemos dejar que nos perturbe
Te duele el corazón, sí, el mío también
Pasa la noche, habremos terminado para el mediodía
Ojalá supiéramos las cosas por las que luchamos
Ojalá supiéramos cómo éramos antes
Más adelante seremos algo más
O serás el que yo había adorado
¿Serán tus defectos los que arman mis palabras?
Y la forma en que me comporto es la razón por la que rompemos
Así que no intentes resignarnos bebé
Necesitamos tiempo para definirnos bebé
Todo el mundo desea que no haya peleas
Pero a medida que pasa el tiempo, probablemente se vayan sin pelear.
Tengo que tirar de las cuerdas de tu corazón, hacer que te vayas por la noche
Luego volvemos más fuertes, nos quedamos y nos reconciliamos
La única cara que quiero ver cuando me despierte
¿Sientes algún tipo de forma?
Entonces por favor di algo
Sí, lo escuché, nada bueno puede quedarse
Nah, prefiero luchar por esto que dejar que se desvanezca
Ojalá supiéramos las cosas por las que luchamos
Ojalá supiéramos cómo éramos antes
Más adelante seremos algo más
O serás el que yo había adorado
¿Serán tus defectos los que arman mis palabras?
Y la forma en que me comporto es la razón por la que rompemos
Así que no intentes resignarnos bebé
Necesitamos tiempo para definirnos bebé
¿Serán mis defectos que no puedes olvidar?
Y la forma en que nos comportamos es nuestra razón para este dolor, sí
Oremos para que el tiempo sea amable con nosotros bebé
Porque no puedo renunciar a nosotros bebé