Traducción de la letra de la canción Forest Fires - Axel Flovent

Forest Fires (original)

I painted you a picture
Picture full of light
It includes a heavy memory
Memory so bright
I can’t change your thoughts, my dear
I can’t change your fears
But if you want I’ll travel near
To make it disappear
I’ll be there in the summer
‘cause your heart isn’t safe
You won’t go, you’re not a runner
So you won’t run away
If you could follow your heart gently
There wouldn’t be this mess
Maybe someday, just someday you’ll find a way back
Your dreams are incredibly loud tonight
You’re creating forest fires
You can’t even change your sight
It’s stuck in you like a virus
I can’t change your thoughts, my dear
I can’t change your fears
But if you want I’ll travel near
To make it disappear
I’ll be there in the summer
‘cause your heart isn’t safe
You won’t go, you’re not a runner
So you won’t run away
If you could follow your heart gently
There wouldn’t be this mess
Maybe someday, just someday you’ll find a way back

(traducción)

Te pinté un cuadro
Cuadro lleno de luz
Incluye una memoria pesada.
Memoria tan brillante
No puedo cambiar tus pensamientos, querida
No puedo cambiar tus miedos
Pero si quieres yo viajo cerca
Para hacerlo desaparecer
Estaré allí en el verano
porque tu corazón no está a salvo
No irás, no eres un corredor
Para que no te escapes
Si pudieras seguir tu corazón suavemente
No habría este lío
Tal vez algún día, solo algún día encuentres un camino de regreso
Tus sueños son increíblemente ruidosos esta noche
Estás creando incendios forestales
Ni siquiera puedes cambiar tu vista
Está atrapado en ti como un virus
No puedo cambiar tus pensamientos, querida
No puedo cambiar tus miedos
Pero si quieres yo viajo cerca
Para hacerlo desaparecer
Estaré allí en el verano
porque tu corazón no está a salvo
No irás, no eres un corredor
Para que no te escapes
Si pudieras seguir tu corazón suavemente
No habría este lío
Tal vez algún día, solo algún día encuentres un camino de regreso