Traducción de la letra de la canción Strange Utopia - Axel Johansson, Marmy

Strange Utopia (original)

People tell me I’ll be
Better when you gone, better when you gone
But it’s always the darkest
Right before the dawn, right before the dawn
Now all the moments we had
Is slipping right through my hands
You could’ve told me
There was nothing that you felt back then
It’s ringing round in my head
It brings me right to the edge
And now I’m holding onto nothing
We’re living in the past
Inside our strange utopia
The monsters in our hearts
Are chasing shadows in the dark
And singing la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
How did all our fears take over what we had
Over what we had
Stranded like we’re strangers
Losing who we are, losing who we are
Now all the moments we had
Is slipping right through my hands
You could’ve told me
There was nothing that you felt back then
It’s ringing round in my head
It brings me right to the edge
And now I’m holding onto nothing
We’re living in the past
Inside our strange utopia
The monsters in our hearts
Are chasing shadows in the dark
They’re singing la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing
Singing
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia

(traducción)

La gente me dice que seré
Mejor cuando te vas, mejor cuando te vas
Pero siempre es el más oscuro
Justo antes del amanecer, justo antes del amanecer
Ahora todos los momentos que tuvimos
Se está deslizando a través de mis manos
Podrías haberme dicho
No había nada que sintieras en ese entonces
Está sonando en mi cabeza
Me lleva justo al borde
Y ahora me estoy aferrando a nada
Estamos viviendo en el pasado
Dentro de nuestra extraña utopía
Los monstruos en nuestros corazones
Están persiguiendo sombras en la oscuridad
Y cantando la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Cantando la dee da da da, da da da da da da
En una extraña utopía
Cantando la dee da da da, da da da da da da
En una extraña utopía
¿Cómo todos nuestros miedos se apoderaron de lo que teníamos?
Sobre lo que teníamos
Varados como si fuéramos extraños
Perder quienes somos, perder quienes somos
Ahora todos los momentos que tuvimos
Se está deslizando a través de mis manos
Podrías haberme dicho
No había nada que sintieras en ese entonces
Está sonando en mi cabeza
Me lleva justo al borde
Y ahora me estoy aferrando a nada
Estamos viviendo en el pasado
Dentro de nuestra extraña utopía
Los monstruos en nuestros corazones
Están persiguiendo sombras en la oscuridad
Están cantando la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Cantando la dee da da da, da da da da da da
En una extraña utopía
Cantando la dee da da da, da da da da da da
En una extraña utopía
Cantando la dee da da da, da da da da da da
En una extraña utopía
Cantando
Cantando
Cantando la dee da da da, da da da da da da
En una extraña utopía