Letras de storytelling - Aya

storytelling (original)

Let me tell you a story
About a girl, about a girl
Livin' in a worry
But she sometimes feels lonely
But you don’t know what it’s like to be her
To fallin' love with somebody
But she thinks she’s not pretty enough
When she looks at that person
Everything is blurry except him
She thinks he looks at her too
Oh!
Did he?
One night she felt a very happy girl alive
They shared stories, they shared laugh
She wish she could freeze the time that night
Expectations high up in the sky
She knew something will bring her down
She’s dissapointed but not surprised
Her head’s not empty
There’s so much shit left inside
She’s so dizzy
Is it possible are we?
Her friends told her to stop
'Cause he already got someone to love
What can I do?
How can I stop?

(traducción)

Dejame contarte una historia
Sobre una chica, sobre una chica
Viviendo en una preocupación
Pero a veces se siente sola
Pero no sabes lo que es ser ella
Para enamorarse de alguien
Pero ella piensa que no es lo suficientemente bonita
Cuando mira a esa persona
Todo está borroso excepto él.
Ella cree que él también la mira
¡Vaya!
¿Él hizo?
Una noche se sintió viva una niña muy feliz
Compartieron historias, compartieron risas
Ella desearía poder congelar el tiempo esa noche
Expectativas en lo alto del cielo
Ella sabía que algo la derribaría
Ella está decepcionada pero no sorprendida.
Su cabeza no está vacía
Queda tanta mierda adentro
ella esta tan mareada
¿Es posible que seamos nosotros?
Sus amigos le dijeron que se detuviera.
Porque ya tiene a alguien a quien amar
¿Que puedo hacer?
¿Cómo puedo parar?