Traducción de la letra de la canción The Devil is Sweet - Ayatollah

The Devil is Sweet (original)

You’re a morning kind of person
Everything is spic and span
I could live with all the clutter
Stay so late at night I can
I would often think it out loud
Say whatever’s on my mind
You would rather keep your mouth shut
Leave the details all behind
You take me just as I am
No more, no less, just as I am, oh yeah
I wanna go right, you’d rather go left
I wanna go fight, you’d rather be quiet
I wanna be right, you’d rather be wrong
I wanna be weak, you’d rather be strong
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
You would rather choose to follow
I would rather lead the play
I would do it all tomorrow
You would do it all today
I just want the nitty-gritty
You would rather summarize
Every detail of the story
That you never emphasize
You take me just as I am
No more, no less, just as I am, oh yeah
I wanna go right, you’d rather go left
I wanna go fight, you’d rather be quiet
I wanna be right, you’d rather be wrong
I wanna be weak, you’d rather be strong
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
You take me just as I am
No more, no less, just as I am, oh yeah
I wanna go right, you’d rather go left
I wanna go fight, you’d rather be quiet
I wanna be right, you’d rather be wrong
I wanna be weak, you’d rather be strong
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract.

(traducción)

Eres un tipo de persona mañanera
Todo es spic and span
Podría vivir con todo el desorden
Quédate tan tarde en la noche que pueda
A menudo lo pensaba en voz alta
Di lo que esté en mi mente
Prefieres mantener la boca cerrada
Deja todos los detalles atrás
Me tomas tal como soy
Ni más, ni menos, tal como soy, oh sí
Quiero ir a la derecha, prefieres ir a la izquierda
Quiero ir a pelear, prefieres estar callado
Quiero tener razón, prefieres estar equivocado
Quiero ser débil, prefieres ser fuerte
Avanzando, cantando nuestra canción
Los opuestos se atraen
Necesitándonos, siempre juntos
Los opuestos se atraen
Prefieres elegir seguir
Preferiría liderar la obra
Lo haría todo mañana
Lo harías todo hoy
Solo quiero el meollo de la cuestión
Prefieres resumir
Cada detalle de la historia
Que nunca enfatizas
Me tomas tal como soy
Ni más, ni menos, tal como soy, oh sí
Quiero ir a la derecha, prefieres ir a la izquierda
Quiero ir a pelear, prefieres estar callado
Quiero tener razón, prefieres estar equivocado
Quiero ser débil, prefieres ser fuerte
Avanzando, cantando nuestra canción
Los opuestos se atraen
Necesitándonos, siempre juntos
Los opuestos se atraen
Me tomas tal como soy
Ni más, ni menos, tal como soy, oh sí
Quiero ir a la derecha, prefieres ir a la izquierda
Quiero ir a pelear, prefieres estar callado
Quiero tener razón, prefieres estar equivocado
Quiero ser débil, prefieres ser fuerte
Avanzando, cantando nuestra canción
Los opuestos se atraen
Necesitándonos, siempre juntos
Los opuestos se atraen
Avanzando, cantando nuestra canción
Los opuestos se atraen
Necesitándonos, siempre juntos
Los opuestos se atraen
Avanzando, cantando nuestra canción
Los opuestos se atraen
Necesitándonos, siempre juntos
Los opuestos se atraen
Avanzando, cantando nuestra canción
Los opuestos se atraen
Necesitándonos, siempre juntos
Los opuestos se atraen.