Traducción de la letra de la canción Tunnel Of Light - Ayreon

Tunnel Of Light (original)

Forever of the Stars:
Be joyful, my friends!
You will now enter the Tunnel of Light!
Let brilliance suffuse your souls!
Make your choice!
Your path is incandescent!
HIGHLANDER:
Don’t offer me the light, when I only know the darkness
thats where I want to hide…
There’s a chill in my bones, that I recognise from another life,
that’s why I’m heading home.
EGYPTIAN: Ra, Heliopolis!
Ka, Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
KNIGHT: The isle of Avalon!
EGYPTIAN: In the tunnel of light!
HIGHLANDER:
Don’t tempt my heart with hope!
In the shadows of broken promises, I guard my dreams.
In the bend of a swollen river,
in the roots of weeping willows, I choose to lie.
EGYPTIAN: Ra, Heliopolis!
Ka, Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
KNIGHT: The isle of Avalon!
INDIAN: The legend has begun!
FUTUREMAN: Our one and only sun!
EGYPTIAN: In the tunnel of light!
EGYPTIAN: Ra, Heliopolis!
HIGHLANDER: I rest my broken heart, where the willows weep.
EGYPTIAN: Ka, Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
HIGHLANDER: I will lay me down…
KNIGHT: The isle of Avalon!
HIGHLANDER: I will rest my head…
INDIAN: The legend has begun!
HIGHLANDER: I will close my eyes…
EGYPTIAN: In the tunnel of light!

Tunnel Of Light (traducción)

Para siempre de las estrellas:
¡Alégrense, amigos míos!
¡Ahora entrarás en el Túnel de la Luz!
¡Que el brillo inunde vuestras almas!
¡Haz tu elección!
¡Tu camino es incandescente!
MONTAÑÉS:
No me ofrezcas la luz, cuando solo conozco la oscuridad
ahí es donde quiero esconderme...
Hay un escalofrío en mis huesos, que reconozco de otra vida,
por eso me voy a casa.
EGIPCIO: ¡Ra, Heliópolis!
Ka, Anenti!
ROMAN: ¡Al Elíseo!
CABALLERO: ¡La isla de Avalon!
EGIPCIO: ¡En el túnel de la luz!
MONTAÑÉS:
¡No tientes mi corazón con la esperanza!
En las sombras de las promesas rotas guardo mis sueños.
En el recodo de un río crecido,
en las raíces de los sauces llorones, elijo yacer.
EGIPCIO: ¡Ra, Heliópolis!
Ka, Anenti!
ROMAN: ¡Al Elíseo!
CABALLERO: ¡La isla de Avalon!
INDIO: ¡La leyenda ha comenzado!
FUTUREMAN: ¡Nuestro único sol!
EGIPCIO: ¡En el túnel de la luz!
EGIPCIO: ¡Ra, Heliópolis!
HIGHLANDER: Descanso mi corazón roto, donde lloran los sauces.
EGIPCIO: Ka, Anenti!
ROMAN: ¡Al Elíseo!
HIGHLANDER: Me acostaré…
CABALLERO: ¡La isla de Avalon!
HIGHLANDER: Descansaré mi cabeza…
INDIO: ¡La leyenda ha comenzado!
HIGHLANDER: Cerraré los ojos…
EGIPCIO: ¡En el túnel de la luz!