Traducción de la letra de la canción Show Business - Azeem

Show Business (original)

This is dedicated to my favorite, dead or livin
From rappers to the master turntable technicians
We haunted, all of us, lost in inner vision
Brittle condition, some of the best are stuck in prison
Most of us don’t know what else to do except the business
We only went to school special days they took the pictures
Police-ophobic, I suffer lack of patience
I’m sort of crazy, but can’t afford no medication
I face a high percentage my success will never be
Cause if I threw a rock I’d hit a rapper, guaranteed
Thieves never love the sunny days above the seas
The minute that you make it (?) leave
That’s what sucks about
That’s what sucks about
That’s what sucks about rap music
I love what sucks about
I love what sucks about
I love what sucks about
Doin it and doin it
Stoppin for some donuts 80 miles outside of Dallas
On a tourbus, everybody thinks I’m Lenny Kravitz
We laughin up in Denny’s, causin traffic signin napkins
And hats with 'Lenny K' - with a peace sign after it
It just so happens I haven’t showered in like 48 hours
I’m rollin wrappers, someone booked this tour backwards
Tonight we in New York, then circle to Atlanta
Then up to Philly, and then some joint in Alabama
Dressing room smellin like a fresh can of anus
There’s a fly in my potatos and the soundman is ancient
Talkin 'bout a show in '88 with Rick James?
He loves reggae music, it’s «irie» we came?
In the middle of the set my speaker get to mufflin
My DJ soundin like some alley cats fuckin
Over feedback, believe that, it always happens with us
And the worst four letter word I’ve ever heard is show business
Put out a couple records, do some shows, make impressions
And you’re just another name on the grapewine naked
People like, «I know him» — You don’t know me
«Aiyo Zeem, 'member me from them Woodworth Street days, gee?»
They keep you restin and they play you all accessible
Frontin on your schedule, actin all professional
They be like, «Gimme your number and ah, well, we’ll do this»
Meanwhile you can’t remember who the hell is Do-This
Talkin 'bout a blunt and we should take it to the cuts
Shit, y’all ain’t stickin me up
I don’t want that
That’s how a brother end up sleepin where the swamps at
I’ll be at the party dancin naughty with some wombat

(traducción)

Esto está dedicado a mi favorito, vivo o muerto.
De raperos a maestros técnicos de tocadiscos
Perseguimos, todos nosotros, perdidos en la visión interna
Condición frágil, algunos de los mejores están atrapados en prisión
La mayoría de nosotros no sabemos qué más hacer excepto el negocio
Solo íbamos a la escuela los días especiales en que tomaban las fotos.
Policía-ofóbico, sufro falta de paciencia
Estoy un poco loco, pero no puedo pagar ningún medicamento
Me enfrento a un alto porcentaje de mi éxito nunca será
Porque si tiro una piedra golpearía a un rapero, garantizado
Los ladrones nunca aman los días soleados sobre los mares
En el momento en que lo haces (?) Vete
eso es lo que apesta
eso es lo que apesta
Eso es lo que apesta de la música rap.
Me encanta lo que apesta
Me encanta lo que apesta
Me encanta lo que apesta
Hacerlo y hacerlo
Stoppin para algunas donas 80 millas fuera de Dallas
En un autobús turístico, todos piensan que soy Lenny Kravitz
Nos reímos en Denny's, causando servilletas de señalización de tráfico
Y sombreros con 'Lenny K' - con un signo de paz después
Da la casualidad de que no me he duchado en 48 horas
Estoy enrollando envoltorios, alguien reservó este tour al revés
Esta noche estamos en Nueva York, luego en círculo a Atlanta
Luego hasta Filadelfia, y luego algún antro en Alabama
El vestidor huele como una lata fresca de ano
Hay una mosca en mis papas y el técnico de sonido es un anciano
¿Hablando de un programa en el 88 con Rick James?
Le encanta la música reggae, ¿es «irie» que vinimos?
En medio del set, mi altavoz llega a mufflin
Mi DJ suena como unos malditos gatos callejeros
Sobre la retroalimentación, créanlo, siempre sucede con nosotros
Y la peor palabra de cuatro letras que he escuchado es espectáculo
Saca un par de discos, haz algunos shows, haz impresiones
Y eres solo otro nombre en el vino desnudo
A la gente le gusta: «Lo conozco». Tú no me conoces.
«Aiyo Zeem, ¿me recuerdas de aquellos días en Woodworth Street, caramba?»
Te mantienen descansado y te hacen accesible
Frente a tu horario, actuando como un profesional
Son como, "Dame tu número y ah, bueno, haremos esto".
Mientras tanto, no puedes recordar quién diablos es Do-This
Hablando de un romo y deberíamos llevarlo a los cortes
Mierda, ustedes no me están molestando
no quiero eso
Así es como un hermano termina durmiendo donde los pantanos en
Estaré en la fiesta bailando travieso con un wombat