Traducción de la letra de la canción The Catcher in the Rye - Azure Blue

The Catcher in the Rye (original)

It doesn’t matter
It all makes sense for all I know
It’s the same thing that has come that will go
I tried to speak up
(most of the time I was muzzled by a joke)
But inspiration took a break and I choked
I said I’d give an eye for you
But that was just a lie
I said I’d be the catcher in the rye for you
But that was just a lie
I said I’d fight and die for you
But that was just a lie
I said I’d steal the sun from the sky for you
But that was just a lie
I just closed my eyes for you
It’s just a cycle
Didn’t we all find out long ago?
From Hemingway to The Crystals
From de Sade to Sade
It doesn’t matter
It all makes sense for all I know
Those starry eyes will glisten
Till the waves reach the cove
I said I’d give an eye for you
But that was just a lie
I said I’d be the catcher in the rye for you
But that was just a lie
I said I’d fight and die for you
But that was just a lie
I said I’d steal the sun from the sky for you
But that was just a lie
I just closed my eyes
I only closed my eyes
I just closed my eyes for you

(traducción)

No importa
Todo tiene sentido por lo que sé
Es lo mismo que ha venido que se irá
Traté de hablar
(la mayor parte del tiempo estaba amordazado por una broma)
Pero la inspiración tomó un descanso y me atraganté
Dije que daría un ojo por ti
Pero eso fue solo una mentira
Dije que sería el guardián en el centeno para ti
Pero eso fue solo una mentira
Dije que lucharía y moriría por ti
Pero eso fue solo una mentira
Dije que robaría el sol del cielo para ti
Pero eso fue solo una mentira
Acabo de cerrar mis ojos por ti
es solo un ciclo
¿No nos enteramos todos hace mucho tiempo?
De Hemingway a Los Cristales
De Sade a Sade
No importa
Todo tiene sentido por lo que sé
Esos ojos estrellados brillarán
Hasta que las olas lleguen a la cala
Dije que daría un ojo por ti
Pero eso fue solo una mentira
Dije que sería el guardián en el centeno para ti
Pero eso fue solo una mentira
Dije que lucharía y moriría por ti
Pero eso fue solo una mentira
Dije que robaría el sol del cielo para ti
Pero eso fue solo una mentira
Solo cerré los ojos
Solo cerré mis ojos
Acabo de cerrar mis ojos por ti