Traducción de la letra de la canción Shaking Hands - B.Miles

Shaking Hands (original)

Baby, hold my shaking hands
I think I killed a man but it wasn’t planned
And Baby, I can’t sleep at night
The ghoul that sleeps next to me is more than I can fight.
The wolves are knocking at my window
Telling me they know I’ll be impressed
And I can’t tell you why I did it
Starting to believe my made up mess
I want you to look me in the eyes
and tell me what you waiting for
Wolves on your shoulder
but concience knocking at your door
Baby, don’t believe your crime
What you tell yourself has always been a lie
And Baby, can’t remember pain
When I close my eyes all I see is plain
The sickness sewn into your skin
makes you think you have some monster within
So clean your mind with of axe with foul play
Wolves will stop once you tell them to go away
I want you to look me in the eyes
and tell me what you waiting for
Wolves on your shoulder
but concience knocking at your door
(…) across the white tile floor
I’ve got (…)
I’m still craving more
I want you to look me in the eyes
and tell me what you waiting for
Wolves on your shoulder
but concience knocking at the door
I want you to look me in the eye
and tell me what you waiting for.

(traducción)

Cariño, toma mis manos temblorosas
Creo que maté a un hombre, pero no fue planeado.
Y cariño, no puedo dormir por la noche
El demonio que duerme a mi lado es más de lo que puedo luchar.
Los lobos están llamando a mi ventana
Diciéndome que saben que estaré impresionado
Y no puedo decirte por qué lo hice
Empezando a creer mi desastre inventado
quiero que me mires a los ojos
y dime que esperas
Lobos en tu hombro
pero la conciencia llama a tu puerta
Cariño, no creas tu crimen
Lo que te dices a ti mismo siempre ha sido una mentira
Y bebé, no puedo recordar el dolor
Cuando cierro los ojos todo lo que veo es claro
La enfermedad cosida en tu piel
te hace pensar que tienes algún monstruo dentro
Así que limpia tu mente con hacha con juego sucio
Los lobos se detendrán una vez que les digas que se vayan
quiero que me mires a los ojos
y dime que esperas
Lobos en tu hombro
pero la conciencia llama a tu puerta
(…) a través del suelo de baldosas blancas
Tengo (…)
Todavía estoy deseando más
quiero que me mires a los ojos
y dime que esperas
Lobos en tu hombro
pero la conciencia llama a la puerta
quiero que me mires a los ojos
y dime qué esperas.