Traducción de la letra de la canción Tribe - Babble

Tribe (original)

Icicle on the edge of the sky
I reach out slowly just like I was blind
And I hear voices that howl on a freak of night
Then I see myself shattered in your eye
What could it be?
(Ay, ay-ay, ay) You’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were born to be mine
'Cause you’re one of my tribe
Captured in the shadow and crawling in the dark
It’s gonna be a cruel year, it’s gonna take me to the heart
And, hell, no wonder you’re out there, so won’t you come on in?
And all doors are open, need to slide inside your skin
What could it be?
(Ay, ay-ay, ay) Oh you’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were born to be mine
You’re one of my tribe
(Oh eh-oh eh-oh)
I have this dream here, I have this desire
To lay right down with you on a funeral pyre
I wake up crying, I wake up alone
Oh come on, come on, I’ve come to take you home
What could it be?
Oh
(Ay, ay-ay, ay) Oh, you’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were one of my kind;
oh
(Ay, ay-ay, ay) You’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were born to be mine
You’re one of my tribe
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay…Ay ay, ay-ay-ay)

(traducción)

Carámbano en el borde del cielo
Me acerco lentamente como si estuviera ciego
Y escucho voces que aúllan en un monstruo de la noche
Entonces me veo destrozado en tu ojo
¿Qué podría ser?
(Ay, ay-ay, ay) Eres de mi tribu
(Ay, ay-ay, ay) Naciste para ser mía
Porque eres uno de mi tribu
Capturado en la sombra y arrastrándose en la oscuridad
Va a ser un año cruel, me va a llevar al corazón
Y, diablos, no es de extrañar que estés ahí fuera, así que, ¿no quieres entrar?
Y todas las puertas están abiertas, necesito deslizarme dentro de tu piel
¿Qué podría ser?
(Ay, ay-ay, ay) Ay eres de mi tribu
(Ay, ay-ay, ay) Naciste para ser mía
Eres uno de mi tribu
(Oh eh-oh eh-oh)
Tengo este sueño aquí, tengo este deseo
Para acostarme contigo en una pira funeraria
Me despierto llorando, me despierto solo
Oh, vamos, vamos, he venido para llevarte a casa
¿Qué podría ser?
Vaya
(Ay, ay-ay, ay) Ay, eres de mi tribu
(Ay, ay-ay, ay) Eras uno de los míos;
Oh
(Ay, ay-ay, ay) Eres de mi tribu
(Ay, ay-ay, ay) Naciste para ser mía
Eres uno de mi tribu
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay… Ay ay, ay-ay-ay)