Traducción de la letra de la canción Half a Kiss - The Babe Rainbow (AUS)

Half a Kiss (original)

There’s a song about a phase…
The accidental phase
Of two moons lonely all the time
I defend June, when September turned her head
And 'new' was all that she said
What in the world is going on
All we have to do is get along
(Bum, ba, ba, da dum)
I want to float like life has just begun
Half a kiss leaves me cold
And the poor little flower who always get’s picked
Fell from the stars, and told me this
'The weight of the world is love, watching you watch me sinking too fast'
'When the dawn comes in through the night, to be with you'
'Sleep deep, love of mine'
Half a kiss leaves me cold

(traducción)

Hay una canción sobre una fase...
La fase accidental
De dos lunas solas todo el tiempo
Defiendo a junio, cuando septiembre volvió la cabeza
Y 'nuevo' fue todo lo que dijo
Qué sucede
Todo lo que tenemos que hacer es llevarnos bien
(Bum, ba, ba, da dum)
quiero flotar como si la vida acabara de empezar
medio beso me deja frio
Y la pobre florecita que siempre es escogida
Cayó de las estrellas y me dijo esto
'El peso del mundo es el amor, verte verme hundirme demasiado rápido'
'Cuando el alba llega a través de la noche, para estar contigo'
'Duerme profundo, amor mío'
medio beso me deja frio