Traducción de la letra de la canción I Want to Believe - Baby Strange

I Want to Believe (original)

Push it all the way to the limit
Push it all the way 'til your hands draw blood
Staring at yourself in the mirror
Staring at your face 'til your face looks old
Push it all the way to the limit
Don’t tell me once, told me twice before
Looking on high for redemption
The one whose looking down, I’ve got another question
I wanna believe but I’m sinning
I wanna go to church but my heart’s not in it
It’s been going over in my head
Word I wish I’d said
I wanna believe just a word
Ask for your hand well it looks all spinning
It’s been going over in my head
Remind me when I’m dead
Push it all the way to the limit
Push it all th way 'til your hands feel numb
Staring at yourself in the mirror
Staring at your face and you wondr where your time has went
Will you tell me?
Will you tell me?
Will you tell me when you known?
I wanna believe but I’m sinning
I wanna go to church but my heart’s not in it
It’s been going over in my head
Word I wish I’d said
I wanna believe just a word
Ask for your hand well my looks all spinning
It’s been going over in my head
Remind me when I’m dead
I don’t believe in it
I don’t believe in it
I don’t believe in it
'Cause it never spoke to me
I don’t believe in it
I don’t believe in it
I don’t believe in it
'Cause it never spoke to me
I wanna believe
But I’m sinning
I wanna believe
But I’m sinning
I wanna believe
But I’m sinning
I wanna believe, wanna believe, ha
Show me the way
Holy trinity
Show me the way
So make a fool of me
Show me the way
Holy trinity
Show me the way, show me the way
I wanna believe but I’m sinning
I wanna go to church but my heart’s not
It’s been going over in my head
Word I wish I’d said
I wanna believe just a word
Ask for your hand well my looks all spinning
It’s been going over in my head
Remind me when I’m dead

(traducción)

Empújalo todo el camino hasta el límite
Empújalo todo el camino hasta que tus manos saquen sangre
Mirándote en el espejo
Mirando tu cara hasta que tu cara se vea vieja
Empújalo todo el camino hasta el límite
No me lo digas una vez, me lo dijiste dos veces antes
Mirando hacia lo alto para la redención
El que mirando hacia abajo, tengo otra pregunta
Quiero creer pero estoy pecando
Quiero ir a la iglesia pero mi corazón no está en eso
Ha estado dando vueltas en mi cabeza
Palabra que desearía haber dicho
Quiero creer solo una palabra
Pide tu mano pues se ve todo girando
Ha estado dando vueltas en mi cabeza
Recuérdame cuando esté muerto
Empújalo todo el camino hasta el límite
Empújalo todo el camino hasta que tus manos se sientan entumecidas
Mirándote en el espejo
Mirando tu cara y te preguntas a dónde se ha ido tu tiempo
¿Me dirías?
¿Me dirías?
¿Me dirás cuando lo sepas?
Quiero creer pero estoy pecando
Quiero ir a la iglesia pero mi corazón no está en eso
Ha estado dando vueltas en mi cabeza
Palabra que desearía haber dicho
Quiero creer solo una palabra
Pide tu mano pues mi mirada toda da vueltas
Ha estado dando vueltas en mi cabeza
Recuérdame cuando esté muerto
no creo en eso
no creo en eso
no creo en eso
Porque nunca me habló
no creo en eso
no creo en eso
no creo en eso
Porque nunca me habló
quiero creer
pero estoy pecando
quiero creer
pero estoy pecando
quiero creer
pero estoy pecando
Quiero creer, quiero creer, ja
Muéstrame el camino
Santísima Trinidad
Muéstrame el camino
Así que hazme el ridículo
Muéstrame el camino
Santísima Trinidad
Muéstrame el camino, muéstrame el camino
Quiero creer pero estoy pecando
Quiero ir a la iglesia, pero mi corazón no está
Ha estado dando vueltas en mi cabeza
Palabra que desearía haber dicho
Quiero creer solo una palabra
Pide tu mano pues mi mirada toda da vueltas
Ha estado dando vueltas en mi cabeza
Recuérdame cuando esté muerto