Traducción de la letra de la canción All by Myself - Background Music

All by Myself (original)

I can’t sleep
I feel the shadow casting over me
Drowing me in the black so I can’t breathe
I need to scream
To take the edge of the reality
To find a place that I could call my home
To call my home
Where were you
When I was fighting myself
Taking the chances on nobody else
It’s who I am
When they took it all away
They took it all away
I will never be the same
This isn’t the end
It just the first time that I’ve wanted more
An equilibrium to say the least
And my thought’s
They get the best of me
Erasing thing that I have set in stone
Where were you
When I was fighting myself
Taking the chances on nobody else
It’s who I am
When they took it all away
They took it all away
I will never be the same
You pushed me to the depths of my fucking mind
I didn’t give a fuck bottles to my luck
And I couldn’t stand all these motherfucking people
Looking at me to kill the faith that I had in you
But I didn’t want to
And I didn’t find truth in the arms of blind fools
Fuck it, I’m with it, no feelings than the all cruel
Hatred begins to set in
Oh God you’d better lay low
The black crows are calling your name
Life or death to me it’s all the
Hatred begins to set in
Oh God you’d better lay low
The black crows are calling your name
Life or death to me it’s all the same
Now I’m killing a villain, a feeling of stealing
The ceiling off of your pathetic fantasies
And so the bastard leaves
I’m drowning in what we could have been
Looking for someone to pick up the pieces
Of what you threw away
You left me hanging by a thread
My hope, is running thin
I’m drowning in the darkness
Lost and fucking alone
I need to wake up from this nightmare
Where were you (where were you)
When I was fighting myself (fighting myself)
Taking the chances on nobody else
It’s who I am (it's who I am)
When they took it all away (took it all away)
They took it all away
I will never be the same

(traducción)

no puedo dormir
Siento la sombra proyectarse sobre mí
Ahogándome en la oscuridad para que no pueda respirar
necesito gritar
Tomar el borde de la realidad
Para encontrar un lugar al que pueda llamar mi hogar
Para llamar a mi casa
Dónde estabas
Cuando estaba peleando conmigo mismo
Arriesgándose con nadie más
es quien soy
Cuando se lo llevaron todo
Se lo llevaron todo
Nunca seré el mismo
Este no es el final
Es solo la primera vez que he querido más
Un equilibrio por decir lo menos
Y mi pensamiento es
Sacan lo mejor de mí
Borrando lo que he grabado en piedra
Dónde estabas
Cuando estaba peleando conmigo mismo
Arriesgándose con nadie más
es quien soy
Cuando se lo llevaron todo
Se lo llevaron todo
Nunca seré el mismo
Me empujaste a lo más profundo de mi maldita mente
Me importaba un carajo las botellas a mi suerte
Y no podía soportar a todas estas malditas personas
Mirándome para matar la fe que yo tenía en ti
pero yo no queria
Y no encontré la verdad en los brazos de los tontos ciegos
A la mierda, estoy con eso, sin sentimientos que el todo cruel
El odio comienza a instalarse
Oh Dios, será mejor que te quedes bajo
Los cuervos negros están llamando tu nombre
La vida o la muerte para mí es todo el
El odio comienza a instalarse
Oh Dios, será mejor que te quedes bajo
Los cuervos negros están llamando tu nombre
La vida o la muerte para mí es todo lo mismo
Ahora estoy matando a un villano, un sentimiento de robo
El techo de tus patéticas fantasías
Y así se va el cabrón
Me estoy ahogando en lo que podríamos haber sido
Buscando a alguien para recoger los pedazos
De lo que tiraste
Me dejaste colgando de un hilo
Mi esperanza, se está agotando
Me estoy ahogando en la oscuridad
Perdido y jodidamente solo
Necesito despertar de esta pesadilla
¿Dónde estabas? (¿Dónde estabas?)
Cuando estaba peleando conmigo mismo (luchando conmigo mismo)
Arriesgándose con nadie más
Es quien soy (es quien soy)
Cuando se lo llevaron todo (se lo llevaron todo)
Se lo llevaron todo
Nunca seré el mismo