Traducción de la letra de la canción Mera Laung Gawacha - Bally Sagoo, Rama, Cheshire Cat

Mera Laung Gawacha (original)

dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
o o o… aa aa aa…
(dil de pariyan aankh maar maar jande ve
milan main aayi tenu roti de bahaane ve
roti de bahaane ve) — (2)
milan aayi te milan ne te rus jaande sada le
mina karde manayi ve, mera laung gawacha
niga mar da aaye ve, mera laung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
o o o… aa aa aa…
(kaali kaali aayi si main kaaliyaan nu vekhadi
chad aayaasi main avaaj nu dekhdi, avaaj nu dekhdi) — (2)
mainu shaq panda main nakh nu urake
dig paiya hoon dung chhaaiyve, mera laung gawacha
niga marda aaye ve mera alung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
o o o… aa aa aa…
(maarda si jaado mera laung sa lashkaara ve
pit pit takda si uno jag saara ve, uno jag saara ve) — 2
ik ute nahi maine saare te shaq ve
sab luka jaa ke paiye ve, mera laung gawacha
niga marda aaye ve mera alung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye — (2)
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
mera laung gawacha, mera laung gawacha
ho mera laung gawacha, ho o o… mera laung gawacha

Mera Laung Gawacha (traducción)

dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
o o o… aa aa aa…
(dil de pariyan aankh maar maar jande ve
milan main aayi tenu roti de bahaane ve
roti de bahaane ve) — (2)
milan aayi te milan ne te rus jaande sada le
mina karde manayi ve, mera laung gawacha
niga mar da aaye ve, mera laung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
o o o… aa aa aa…
(kaali kaali aayi si principal kaaliyaan nu vekhadi
chad aayaasi principal avaaj nu dekhdi, avaaj nu dekhdi) — (2)
mainu shaq panda principal nakh nu urake
cavar paiya hoon estiércol chhaaiyve, mera laung gawacha
niga marda aaye ve mera alung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
o o o… aa aa aa…
(maarda si jaado mera laung sa lashkaara ve
pit pit takda si uno jag saara ve, uno jag saara ve) — 2
ik ute nahi maine saare te shaq ve
sab luka jaa ke paiye ve, mera laung gawacha
niga marda aaye ve mera alung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
pichhe pichhe aaunda meri chaal be na aaye — (2)
dil vaaliyaan vekhda aaye ve, mera laung gawacha
niga maarda aaye ve mera laung gawacha
mera laung gawacha, mera laung gawacha
ho mera laung gawacha, ho o o… mera laung gawacha