Traducción de la letra de la canción riBBon - BamBam

riBBon (original)

See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge for sure
I’m riBBon
Nuneul tteosseul ttae
I sunganmaneul gidaryeotji babe
Saeropge shijakhae jom nasseon gose
And there ain’t nothing I won’t do for you
Dashi chajeun hope in us
I’m feeling you, so let get in mood
Mae sunganmada nae maeumeul
Boyeojugo shipeo
Let me get it for you
Alright got it for you
riBBoneul pureobwa
We’re gonna have some fun
Ja ije saeropge dashi shijakhae here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
Du nuneul gameumyeon nan feel so right
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge for sure
I’m riBBon
Gachi nolleo gallae yuhu
Neoramyeon eodil gado let’s go bureungbureung
Du nune damgin seoroye moseup machi
Feels like a diamond gold
Dashi chajeun hope in us
I’m feeling you, so let get in mood
Mae sunganmada nae maeumeul
Boyeojugo shipeo
Let me get it for you
Alright got it for you
riBBoneul pureobwa
We’re gonna have some fun
Ja ije saeropge dashi shijakhae here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
Du nuneul gameumyeon nan feel so right
Deo gipi challanhaejin pureun jeo haneul wiro
I’m reborn
I wanna go, just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh you got me, you got me
Oh skrrrt skrrrt
Oh yeah yeah, baby I want you to stay
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 for sure
I’m riBBon
눈을 떴을 때
이 순간만을 기다렸지 babe
새롭게 시작해 좀 낯선 곳에
And there ain’t nothing I won’t do for you
다시 찾은 hope in us
I’m feeling you, so let get in mood
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Let me get it for you
Alright got it for you
riBBon을 풀어봐
We’re gonna have some fun
자 이제 새롭게 다시 시작해 here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
두 눈을 감으면 난 feel so right
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 for sure
I’m riBBon
같이 놀러 갈래 유후
너라면 어딜 가도 let’s go 부릉부릉
두 눈에 담긴 서로의 모습 마치
Feels like a diamond gold
다시 찾은 hope in us
I’m feeling you, so let get in mood
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Let me get it for you
Alright got it for you
riBBon을 풀어봐
We’re gonna have some fun
자 이제 새롭게 다시 시작해 here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
두 눈을 감으면 난 feel so right
더 깊이 찬란해진 푸른 저 하늘 위로
I’m reborn
I wanna go, just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh you got me, you got me
Oh skrrrt skrrrt
Oh yeah yeah, baby I want you to stay
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
What do you want?
I’ll give you everything, for sure
I’m riBBon
When I opened my eyes
This is the moment I’ve been waiting for, babe
Let’s start new, in this strange place
And there ain’t nothing I won’t do for you
Found hope in us again
I’m feeling you, so let get in mood
Every moment, I want to show you
My heart
Let me get it for you
Alright got it for you
Undo the riBBon
We’re gonna have some fun
Now let’s start new, here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
What do you want?
I’ll give you everything, for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
When I close my eyes, I feel so right
What do you want?
I’ll give you everything, for sure
I’m riBBon
Wanna go somewhere together?
If it’s you, I can go anywhere, let’s go, vroom vroom
Both of our relection is each other’s eyes
Feels like a diamond gold
Found hope in us again
I’m feeling you, so let get in mood
Every moment, I want to show you
My heart
Let me get it for you
Alright got it for you
Undo the riBBon
We’re gonna have some fun
Now let’s start new, here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
What do you want?
I’ll give you everything, for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
When I close my eyes, I feel so right
To the blue sky that has gotten even brighter
I’m reborn
I wanna go, just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh you got me, you got me
Oh skrrrt skrrrt
Oh yeah yeah, baby I want you to stay
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do

(traducción)

Ver una mejor versión de mi lado
Soy como una pluma ahora me siento tan ligero
Mueoseul weonhae weonhae
Seguro que Mweodeun da julge
soy cinta
Nuneul tteosseul ttae
yo sunganmaneul gidaryeotji nena
Saeropge shijakhae jom nasseon gose
Y no hay nada que no haga por ti
Dashi chajeun esperanza en nosotros
Te estoy sintiendo, así que ponte de humor
Mae sunganmada nae maeumeul
boyeojugo shipeo
Déjame conseguirlo por ti
Muy bien, lo tengo para ti.
riBBoneul pureobwa
vamos a divertirnos un poco
Ja ije saeropge dashi shijakhae aquí vamos
Ver una mejor versión de mi lado
Soy como una pluma ahora me siento tan ligero
Mueoseul weonhae weonhae
Seguro que Mweodeun da julge
soy cinta
Ahora he vuelto a mi lugar
Du nuneul gameumyeon nan se siente tan bien
Mueoseul weonhae weonhae
Seguro que Mweodeun da julge
soy cinta
Gachi nolleo gallae yuhu
Neoramyeon eodil gado vamos a bureungbureung
Du nune damgin seoroye moseup machi
Se siente como un diamante dorado
Dashi chajeun esperanza en nosotros
Te estoy sintiendo, así que ponte de humor
Mae sunganmada nae maeumeul
boyeojugo shipeo
Déjame conseguirlo por ti
Muy bien, lo tengo para ti.
riBBoneul pureobwa
vamos a divertirnos un poco
Ja ije saeropge dashi shijakhae aquí vamos
Ver una mejor versión de mi lado
Soy como una pluma ahora me siento tan ligero
Mueoseul weonhae weonhae
Seguro que Mweodeun da julge
soy cinta
Ahora he vuelto a mi lugar
Du nuneul gameumyeon nan se siente tan bien
Deo gipi challanhaejin pureun jeo haneul wiro
estoy renaciendo
Quiero ir, solo quiero ir
Se siente como si volviera a los siete años
Tengo que hacerlo, lo voy a sentir
Voy a hacerlo
lo que sea que quiera hacer
Déjame oírte decir
Oh, me tienes, me tienes
Oh skrrrt skrrrt
Oh, sí, sí, nena, quiero que te quedes
Tengo que hacerlo, lo voy a sentir
Voy a hacerlo
lo que sea que quiera hacer
Ver una mejor versión de mi lado
Soy como una pluma ahora me siento tan ligero
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 seguro
soy cinta
눈을 떴을 때
이 순간만을 기다렸지 nena
새롭게 시작해 좀 낯선 곳에
Y no hay nada que no haga por ti
다시 찾은 esperanza en nosotros
Te estoy sintiendo, así que ponte de humor
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Déjame conseguirlo por ti
Muy bien, lo tengo para ti.
riBBon을 풀어봐
vamos a divertirnos un poco
자 이제 새롭게 다시 시작해 aquí vamos
Ver una mejor versión de mi lado
Soy como una pluma ahora me siento tan ligero
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 seguro
soy cinta
Ahora he vuelto a mi lugar
두 눈을 감으면 난 me siento tan bien
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 seguro
soy cinta
같이 놀러 갈래 유후
너라면 어딜 가도 vamos 부릉부릉
두 눈에 담긴 서로의 모습 마치
Se siente como un diamante dorado
다시 찾은 esperanza en nosotros
Te estoy sintiendo, así que ponte de humor
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Déjame conseguirlo por ti
Muy bien, lo tengo para ti.
riBBon을 풀어봐
vamos a divertirnos un poco
자 이제 새롭게 다시 시작해 aquí vamos
Ver una mejor versión de mi lado
Soy como una pluma ahora me siento tan ligero
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 seguro
soy cinta
Ahora he vuelto a mi lugar
두 눈을 감으면 난 me siento tan bien
더 깊이 찬란해진 푸른 저 하늘 위로
estoy renaciendo
Quiero ir, solo quiero ir
Se siente como si volviera a los siete años
Tengo que hacerlo, lo voy a sentir
Voy a hacerlo
lo que sea que quiera hacer
Déjame oírte decir
Oh, me tienes, me tienes
Oh skrrrt skrrrt
Oh, sí, sí, nena, quiero que te quedes
Tengo que hacerlo, lo voy a sentir
Voy a hacerlo
lo que sea que quiera hacer
Ver una mejor versión de mi lado
Soy como una pluma ahora me siento tan ligero
¿Qué quieres?
Te daré todo, seguro
soy cinta
Cuando abrí mis ojos
Este es el momento que he estado esperando, nena
Comencemos de nuevo, en este extraño lugar
Y no hay nada que no haga por ti
Encontrado esperanza en nosotros otra vez
Te estoy sintiendo, así que ponte de humor
Cada momento, quiero mostrarte
Mi corazón
Déjame conseguirlo por ti
Muy bien, lo tengo para ti.
deshacer la cinta
vamos a divertirnos un poco
Ahora comencemos de nuevo, aquí vamos
Ver una mejor versión de mi lado
Soy como una pluma ahora me siento tan ligero
¿Qué quieres?
Te daré todo, seguro
soy cinta
Ahora he vuelto a mi lugar
Cuando cierro los ojos, me siento tan bien
¿Qué quieres?
Te daré todo, seguro
soy cinta
¿Quieres ir a algún lugar juntos?
Si eres tú, puedo ir a cualquier parte, vamos, vroom vroom
Nuestro reflejo son los ojos del otro
Se siente como un diamante dorado
Encontrado esperanza en nosotros otra vez
Te estoy sintiendo, así que ponte de humor
Cada momento, quiero mostrarte
Mi corazón
Déjame conseguirlo por ti
Muy bien, lo tengo para ti.
deshacer la cinta
vamos a divertirnos un poco
Ahora comencemos de nuevo, aquí vamos
Ver una mejor versión de mi lado
Soy como una pluma ahora me siento tan ligero
¿Qué quieres?
Te daré todo, seguro
soy cinta
Ahora he vuelto a mi lugar
Cuando cierro los ojos, me siento tan bien
Al cielo azul que se ha vuelto aún más brillante
estoy renaciendo
Quiero ir, solo quiero ir
Se siente como si volviera a los siete años
Tengo que hacerlo, lo voy a sentir
Voy a hacerlo
lo que sea que quiera hacer
Déjame oírte decir
Oh, me tienes, me tienes
Oh skrrrt skrrrt
Oh, sí, sí, nena, quiero que te quedes
Tengo que hacerlo, lo voy a sentir
Voy a hacerlo
lo que sea que quiera hacer