Traducción de la letra de la canción Le Tigre Malin: Narration - Banda Magda

Le Tigre Malin: Narration (original)

In a landscape of acacia treas, dark shadows, and a white sun
A girl walks and sings in the savanna
Attracted by her bright and joyful song
Ines, Genevieve and Anne, three green-eyed antelope
Reveal themselves under a cloud of dust, and invite her to their home
That night, around the campfire, the antelope talk about the beauty of the
plains
But warn the girl that she should beware of a terrible menace that threatens
the savanna
Every night, a ruthless tiger chooses a victim
And steals their most precious gift
They urge her to pay head to the sounds of the night
And be careful to protect her unique voice
The following morning, the antelope sadly discover
That Inez has lost her speed
The next day, Genevieve has lost her dreams
The day after that, Anne has lost her courage
Repulsed by the tiger’s avarice, the girl decides that tonight
She will be the one to face him
Fearless of losing her voice, she sets out in the night
To confront the creature;
Le Tigre Malin

Le Tigre Malin: Narration (traducción)

En un paisaje de acacia treas, sombras oscuras y un sol blanco
Una niña camina y canta en la sabana
Atraído por su brillante y alegre canto
Ines, Genevieve y Anne, tres antílopes de ojos verdes
Revelarse bajo una nube de polvo e invitarla a su casa.
Esa noche, alrededor de la fogata, los antílopes hablan de la belleza del
llanuras
Pero advierte a la niña que debe tener cuidado con una terrible amenaza que amenaza
la sabana
Cada noche, un tigre despiadado elige una víctima
Y roba su regalo más preciado
La instan a prestar atención a los sonidos de la noche
Y ten cuidado de proteger su voz única.
A la mañana siguiente, el antílope descubre tristemente
Que Inez ha perdido la velocidad
Al día siguiente, Genevieve ha perdido sus sueños.
El día después de eso, Anne ha perdido el coraje.
Repulsada por la avaricia del tigre, la niña decide que esta noche
ella será la que lo enfrente
Sin miedo a perder la voz, sale en la noche
Para confrontar a la criatura;
Le Tigre Malin