Traducción de la letra de la canción Paris Latino - Bandolero

Paris Latino (original)

Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Bandolero rock
Bandolero shock
Bandolero rock
Bandolero shock
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Danse avec le reflet du miroir
Arrivé direct from Mexico, Don Diego de La Vega
Z comme Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs
Tous ceux qui aiment s’faire voir
Tout le monde est là
Même ceux qu’on n’attend pas, la playmate du mois
Miss Cha Cha Cha
Oh Miss Cha Cha Cha
Miss Cha Cha Cha
Miss Cha Cha Cha
Que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Et (don't forget me, I’m doctor B)
Verre sur verre de Cuba Libre
(Don't forget me, I’m doctor B)
Verre sur verre de Cuba Libre
(Doctor B… that’s me)
Yes, yes show
You don’t stop
Come on come on
Let’s see rock rock
Yo lady don’t you see
You better watch yourself with Doctor B
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Bandolero rock
Bandolero shock
Bandolero rock
Bandolero shock
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Reparti direct to Mexico, Don Diego de La Vega
Sa cape son bandeau
Plus personne dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
Odeur de tabac, de cendriers froids
Les parfums sucrés de Miss Cha Cha Cha
Oh Miss Cha Cha Cha
Miss Cha Cha Cha
Miss Cha Cha Cha
Que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Et (don't forget me, I’m doctor B)
Verre brisé de Cuba Libre
(Don't forget me, I’m doctor B)
Verre brisé de Cuba Libre
(Doctor B… that’s me)
Yes, yes show
You don’t stop
Come on come on
Let’s see rock rock
Yo lady can’t you see
You better watch yourself with Doctor B
(Party!)
I’m gonna make you move, (get down)
I’m do the let us groove, (don't stop)
Just kick off the shoes (hit the top)
And begin to groove (party!)
I don’t waste no time (get down)
I get drunk on wine (don't stop)
It’s time to score (hit the top)
So what you’re waiting for
Now it’s my time to rap for you
So let’s go to the show shack room
It won’t take much time
But have in mind
That we’re a brand new band
And we’re so divine
No time for rock n' roll
Cause roll don’t rock
And rock don’t roll
We got some hot that’ll hit the spot
Something brand new but not made of rock
We’re gonna rock the East, we’re gonna rock the West
We’re gonna rock the girls and put them to the test
And we’ll rock you, but don’t forget
That what we make is designed to be best
Get down!

Paris Latino (traducción)

Que bueno que rico que lindo
París Latino
Que bueno que rico que lindo
París Latino
Rock bandolero
Choque bandolero
Rock bandolero
Choque bandolero
Que bueno que rico que lindo
París Latino
Que bueno que rico que lindo
París Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Danse avec le reflet du miroir
Arrivé directo desde México, Don Diego de La Vega
Z come Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs
Tous ceux qui ament s'faire voir
Tout le monde est là
Même ceux qu'on n'attend pas, la playmate du mois
Señorita Cha Cha Cha
Oh señorita Cha Cha Cha
Señorita Cha Cha Cha
Señorita Cha Cha Cha
Que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Et (no me olvides, soy el doctor B)
Verre sur verre de Cuba Libre
(No me olvides, soy el doctor B)
Verre sur verre de Cuba Libre
(Doctor B… ese soy yo)
si, si muestra
no te detienes
Vamos vamos
vamos a ver rock rock
Yo señora no ves
Será mejor que te cuides con el Doctor B
Que bueno que rico que lindo
París Latino
Que bueno que rico que lindo
París Latino
Rock bandolero
Choque bandolero
Rock bandolero
Choque bandolero
Que bueno que rico que lindo
París Latino
Que bueno que rico que lindo
París Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Reparti directo a México, Don Diego de La Vega
Sa cape son bandeau
Plus personne dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
Odeur de tabac, de cendriers froids
Les parfums sucrés de Miss Cha Cha Cha
Oh señorita Cha Cha Cha
Señorita Cha Cha Cha
Señorita Cha Cha Cha
Que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Et (no me olvides, soy el doctor B)
Verre brisé de Cuba Libre
(No me olvides, soy el doctor B)
Verre brisé de Cuba Libre
(Doctor B… ese soy yo)
si, si muestra
no te detienes
Vamos vamos
vamos a ver rock rock
Yo señora no puedes ver
Será mejor que te cuides con el Doctor B
(¡Fiesta!)
Voy a hacer que te muevas, (bajar)
Estoy haciendo el déjanos bailar, (no te detengas)
Solo quítate los zapatos (golpea la parte superior)
Y empezar a bailar (¡fiesta!)
No pierdo el tiempo (bajar)
Me emborracho de vino (no paro)
Es hora de anotar (llegar a la cima)
Entonces, ¿qué estás esperando?
Ahora es mi momento de rapear para ti
Así que vamos a la sala de espectáculos
No tomará mucho tiempo
Pero ten en cuenta
Que somos una nueva banda
Y somos tan divinos
No hay tiempo para el rock and roll
Porque el rollo no se balancea
Y el rock no rueda
Tenemos algo caliente que dará en el clavo
Algo nuevo pero no hecho de roca
Vamos a sacudir el este, vamos a sacudir el oeste
Vamos a sacudir a las chicas y ponerlas a prueba
Y te sacudiremos, pero no olvides
Que lo que hacemos está diseñado para ser lo mejor
¡Bajar!