Traducción de la letra de la canción Make A Way - Bankroll Freddie

Make A Way (original)

Yeah
Young nigga straight out of Arkansas, you know what I’m sayin'?
Lot of niggas from my state, we don’t make it, you know what I’m sayin'?
Lot of niggas stuck in the feds, lot of niggas still stuck in the trap
You know what I’m sayin'?
Nigga just signed the biggest deal of his life, man, just signed with QC,
know what I’m sayin'?
Nigga done finally made a way
I might cop that Wraith (I might cop that Wraith)
Five hundred in my safe (Five hundred in my safe)
Hundred bands from the Bay (Bands from the Bay)
I’m puttin' on for the A (Puttin' on for the state)
I still can’t believe it, huh (Ayy)
I done made a way, I done made a way, I done made a way (I done made a way)
Say I done made a way (I done made a way)
Buy mom a new house (Buy mom a new house)
And a brand new whip (And a brand new whip)
You ain’t never gotta worry 'bout the bills, baby
It’s good, don’t trip (It's good, don’t trip)
I still can’t believe that (Hey)
I done made a way (That I done made a way)
I done made a way (That I done made a way)
Say I done made a way (That I done made a way)
Puttin' on for my state (Puttin' on for my state)
Arkansas, we don’t play (Arkansas, we don’t play)
Helltown, born and raised (Yeah, yeah)
I’m just tryna make a way (I'm just tryna make a way)
Want the Wraith with the stars (Wraith with the stars)
Swear to God, I went far (Swear to God, I went far)
Remember back then, we would rob (We would rob)
Remember back, we was stealin' cars (Yeah, yeah)
Now a nigga sell bars (Now a nigga sell bars)
And I’m sellin' out shows (Sellin' out shows)
'Member we was sharin' clothes ('Member we was sharin' clothes)
Now I buy the whole store (Now I buy the whole store)
I ain’t goin' broke no more, no, no, no, no, no
I ain’t goin' broke no more, nah (Nah)
I gotta get this money for my kids (For my kids)
I was really really trappin' them bricks (I was trappin' them bricks)
I was really really sellin' them zips (I was sellin' them zips)
I was really really hittin' them licks (I was really hittin' licks)
I ain’t gotta trap no more (I ain’t gotta trap no more)
I ain’t gotta sell 'bows (I ain’t gotta sell 'bows)
I got bread by the loaf (Got bread by the loaf)
Shit, I might cop a boat (Man, I might cop a boat)
But I might cop that Wraith (Might cop that Wraith)
Five hundred in my safe (Five hundred in my safe)
Hundred bands from the Bay (Hundred bands from the Bay)
I’m puttin' on for the A (Puttin' on for the A)
I still can’t believe that (Hey)
I done made a way (That I done made a way)
I done made a way (That I done made a way)
Say I done made a way (That I done made a way)
Buy mom a new house (Buy mom a new house)
And a brand new whip (And a brand new whip)
You ain’t never gotta worry 'bout the bills, baby
It’s good, don’t trip (You ain’t never gotta trip)
I still can’t believe that (Hey)
I done made a way (That I done made a way)
I done made a way (That I done made a way)
Say I done made a way (That I done made a way)
Call my mom and tell her I’m fine
And tell her be hungry when she picks me up
I’m taking her out for steak
I wanna thank Arkansas
Everybody back home, remember
You’re my inspiration, I ain’t supposed to be here 'cause I’m from Arkansas
Arkansas ain’t worth a piss
They told me I had to leave Arkansas to be worth somethin'
Every time you put a mic in my face I’m gon' say Arkansas

(traducción)

sí
Joven negro recién salido de Arkansas, ¿sabes lo que digo?
Muchos negros de mi estado, no lo logramos, ¿sabes lo que digo?
Muchos negros atrapados en los federales, muchos negros todavía atrapados en la trampa
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Nigga acaba de firmar el acuerdo más grande de su vida, hombre, acaba de firmar con QC,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Nigga hecho finalmente hizo un camino
Podría copiar ese Wraith (podría copiar ese Wraith)
Quinientos en mi caja fuerte (Quinientos en mi caja fuerte)
Cien bandas de la bahía (Bands from the Bay)
Me estoy poniendo para la A (Poniendo para el estado)
Todavía no lo puedo creer, eh (Ayy)
Hice un camino, hice un camino, hice un camino (Hice un camino)
Di que hice un camino (he hecho un camino)
Cómprale a mamá una casa nueva (Cómprale a mamá una casa nueva)
Y un látigo nuevo (Y un látigo nuevo)
Nunca tendrás que preocuparte por las facturas, nena
Está bien, no tropieces (Está bien, no tropieces)
Todavía no puedo creer eso (Ey)
Hice un camino (Que hice un camino)
Hice un camino (Que hice un camino)
Di que hice un camino (que hice un camino)
Puttin' on para mi estado (Puttin' on para mi estado)
Arkansas, no jugamos (Arkansas, no jugamos)
Helltown, nacido y criado (Sí, sí)
Solo estoy tratando de hacer un camino (solo estoy tratando de hacer un camino)
Quiero el Espectro con las estrellas (Espectro con las estrellas)
Juro por Dios que llegué lejos (Juro por Dios que llegué lejos)
Recuerda en ese entonces, robaríamos (Robaríamos)
recuerda, estábamos robando autos (sí, sí)
ahora un nigga vende barras (ahora un nigga vende barras)
Y estoy vendiendo shows (Sellin' out shows)
'Miembro, estábamos compartiendo ropa ('Miembro, estábamos compartiendo ropa)
Ahora compro toda la tienda (Ahora compro toda la tienda)
No voy a ir a la quiebra nunca más, no, no, no, no, no
ya no me voy a arruinar, nah (nah)
tengo que conseguir este dinero para mis hijos (para mis hijos)
Realmente estaba atrapando los ladrillos (estaba atrapando los ladrillos)
Realmente les estaba vendiendo cremalleras (les estaba vendiendo cremalleras)
Realmente les estaba pegando lametones (realmente les estaba pegando lametones)
No tengo que atrapar más (no tengo que atrapar más)
No tengo que vender arcos (no tengo que vender arcos)
Tengo pan por hogaza (Tengo pan por hogaza)
Mierda, podría ser un barco (Hombre, podría ser un barco)
Pero podría copiar ese Wraith (podría copiar ese Wraith)
Quinientos en mi caja fuerte (Quinientos en mi caja fuerte)
Cien bandas de la bahía (Cien bandas de la bahía)
Me estoy poniendo para la A (Me estoy poniendo para la A)
Todavía no puedo creer eso (Ey)
Hice un camino (Que hice un camino)
Hice un camino (Que hice un camino)
Di que hice un camino (que hice un camino)
Cómprale a mamá una casa nueva (Cómprale a mamá una casa nueva)
Y un látigo nuevo (Y un látigo nuevo)
Nunca tendrás que preocuparte por las facturas, nena
Es bueno, no tropieces (nunca tendrás que tropezar)
Todavía no puedo creer eso (Ey)
Hice un camino (Que hice un camino)
Hice un camino (Que hice un camino)
Di que hice un camino (que hice un camino)
Llama a mi mamá y dile que estoy bien
Y dile que tenga hambre cuando me recoja
la voy a llevar a comer bistec
Quiero agradecer a Arkansas
Todos en casa, recuerda
Eres mi inspiración, se supone que no debo estar aquí porque soy de Arkansas
Arkansas no vale la pena mear
Me dijeron que tenía que irme de Arkansas para ser digno de algo
Cada vez que pongas un micrófono en mi cara voy a decir Arkansas