Traducción de la letra de la canción Life Poser - Baptists

Life Poser (original)

Can’t fucking see the signs
Change ahead, broken lines
Moved forward by threat
Marketed and in debt
Forced to pick a side
Team player, dream regret
You will age with time
More is less, you’re confined
With branches of options;
your condo’s a seed
Perpetual longing;
a life as a weed
With forests of progress;
opportunity knocks
With sands as a fortress;
turn pebbles to rocks
What a time to be this age
What a time to be this young

(traducción)

No puedo ver las señales
Cambio adelante, líneas rotas
Avanzado por amenaza
Comercializados y en deuda
Obligado a elegir un lado
Jugador de equipo, sueño arrepentido
envejecerás con el tiempo
Más es menos, estás confinado
Con ramas de opciones;
tu condominio es una semilla
anhelo perpetuo;
una vida como una mala hierba
con bosques de progreso;
la oportunidad toca a tu puerta
con arenas como fortaleza;
convertir guijarros en rocas
Que tiempo para tener esta edad
Qué momento para ser tan joven