Traducción de la letra de la canción Ahmet Beyin Ceketi - Barış Manço

Ahmet Beyin Ceketi (original)

Tanrı bütün kullara rızkını dağıtırken
Kimi sırtüstü yatar, kimi boşta gezerken
Kul Ahmet erken kalkar, "haydi ya nasip," derdi
Kimseler anlamazdı, ya nasip ne demekti
O mahallede herkes gömlek giyerdi
Bizim Kul Ahmet bir gün bir ceket diktirdi, diktirir ya
Mahalleye dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Kul Ahmet erken kalkar, haydi ya nasip derdi
Kimseler anlamazdı, ya nasip ne demekti
Herkes gömlek giyerken, Ahmet ceket giyerdi
Konu komşuya dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Kul Ahmet erken kalkar, haydi ya nasip derdi
Kimseler anlamazdı, ya nasip ne demekti
Herkes gömlek giyerken, Ahmet ceket giyerdi
Konu komşuya dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Mahalleli kahvede muhabbet peşindeyken
Leylekler lak lak edip, peynir gemisi yüklerken
Kul Ahmet erken yatar, sabaha ya kısmet derdi
Kimseler anlamazdı, ya kısmet ne demekti
Herkes gömlek giyedursun
Bizim Kul Ahmet ceketini bir de astarla kaplatıverdi, kaplatır ya
Mahalleye dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Kul Ahmet erken yatar, sabaha ya kısmet derdi
Kimseler anlamazdı, ya kısmet ne demekti
Herkes gömlek giyerken, Ahmet ceket giyerdi
Konu komşuya dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Kul Ahmet erken yatar, sabaha ya kısmet derdi
Kimseler anlamazdı, ya kısmet ne demekti
Herkes gömlek giyerken, Ahmet ceket giyerdi
Konu komşuya dert oldu Kul Ahmet'in ceketi
Bir gün bir yoksul öldü, üzüldü mahalleli
Ama bir kefen parası bulamadı mahalleli
Kul Ahmet dedi yalan dünya, çıkardı ceketini
Örttü garibin üstüne, kaldırdı cenazeyi
Sonunda herkes anladı, ya nasip ya kısmeti
Bizim Kul Ahmet birden bire oluverdi Ahmet Bey
Ceket ise Ahmet Bey'in ceketi
İbretiâlem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Sonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
İbretiâlem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Meğerse tüm keramet ceketteymiş be Ahmet
Barış'a sorar isen sen bu yolda devam et
Sonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
İbretiâlem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Meğerse tüm keramet ceketteymiş be Ahmet
Barış'a sorar isen sen bu yolda devam et
Sonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
İbreti alem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Meğerse tüm keramet ceketteymiş be Ahmet
Barış'a sorar isen sen bu yolda devam et
Sonunda herkes anladı ya nasip ya kısmeti
İbreti alem oldu Ahmet Bey'in ceketi
Meğerse tüm keramet ceketteymiş be Ahmet
Barış'a sorar isen sen bu yolda devam et

(traducción)

Mientras Dios reparte su sustento a todos sus siervos
Algunos yacen de espaldas, algunos inactivos
Kul Ahmet se levanta temprano y dice: "Buena suerte".
Nadie entendería, ¿qué significaba la suerte?
Todos en ese vecindario usaban camisas
Nuestro sirviente Ahmet hizo coser una chaqueta un día, la hará coser.
La chaqueta de Kul Ahmet se convirtió en un problema para el vecindario
Kul Ahmet se levanta temprano, dijo, vamos, buena suerte.
Nadie entendería, ¿qué significaba la suerte?
Mientras todos vestían una camisa, Ahmet vestía una chaqueta.
El problema fue un problema para la chaqueta del vecino Kul Ahmet.
Kul Ahmet se levanta temprano, dijo, vamos, buena suerte.
Nadie entendería, ¿qué significaba la suerte?
Mientras todos vestían una camisa, Ahmet vestía una chaqueta.
El problema fue un problema para la chaqueta del vecino Kul Ahmet.
Mientras los lugareños persiguen una conversación en la cafetería.
Mientras las cigüeñas lacan y cargan el barco de queso
Kul Ahmet se acuesta temprano y dice que es el destino por la mañana.
Nadie entendería, ¿qué significaba el destino?
Todos deberían usar camisas.
Nuestro Kul Ahmet tenía su chaqueta cubierta con un forro, él la tendría cubierta.
La chaqueta de Kul Ahmet se convirtió en un problema para el vecindario
Kul Ahmet se acuesta temprano y dice que es el destino por la mañana.
Nadie entendería, ¿qué significaba el destino?
Mientras todos vestían una camisa, Ahmet vestía una chaqueta.
El problema fue un problema para la chaqueta del vecino Kul Ahmet.
Kul Ahmet se acuesta temprano y dice que es el destino por la mañana.
Nadie entendería, ¿qué significaba el destino?
Mientras todos vestían una camisa, Ahmet vestía una chaqueta.
El problema fue un problema para la chaqueta del vecino Kul Ahmet.
Un día murió un pobre, el barrio estaba triste.
Pero el barrio no pudo encontrar un sudario de dinero.
Kul Ahmet dijo que el mundo es una mentira, se quitó la chaqueta
Cubrió al extraño, levantó el funeral
Al final, todos entendieron, ya sea el destino o la fortuna.
Nuestro sirviente Ahmet sucedió de repente, Ahmet Bey.
La chaqueta es la chaqueta de Ahmet Bey.
La chaqueta de Ahmet Bey se convirtió en una bendición
Al final, todos entendieron el destino o la fortuna.
La chaqueta de Ahmet Bey se convirtió en una bendición
Resulta que todos los milagros estaban en la chaqueta, Ahmet.
Si le preguntas a Barış, continúas por este camino.
Al final, todos entendieron el destino o la fortuna.
La chaqueta de Ahmet Bey se convirtió en una bendición
Resulta que todos los milagros estaban en la chaqueta, Ahmet.
Si le preguntas a Barış, continúas por este camino.
Al final, todos entendieron el destino o la fortuna.
La chaqueta de Ahmet Bey fue un gran ejemplo.
Resulta que todos los milagros estaban en la chaqueta, Ahmet.
Si le preguntas a Barış, continúas por este camino.
Al final, todos entendieron el destino o la fortuna.
La chaqueta de Ahmet Bey fue un gran ejemplo.
Resulta que todos los milagros estaban en la chaqueta, Ahmet.
Si le preguntas a Barış, continúas por este camino.