Traducción de la letra de la canción Just Ain't No Love - Barbara Acklin

Just Ain't No Love (original)

Now I know why the sky is blue
It sees the sin and heartbreak in you
It sees everything that you don’t see, yeah
Do you wonder why you’re in misery
If the sky don’t have eyes tell me why does it cry
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
In this world at all, aw, no
So much hurting and taking alike
Oh, paradise what could it be like?
All my love is like a grain of sand
But like mountains if they were in every man
There are tears in my eyes, I hurt so deep inside
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
In this world at all, aw, no
There are tears in my eyes, I hurt so deep inside
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
In this world at all, aw, no
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
In this world at all, aw, no

Just Ain't No Love (traducción)

Ahora sé por qué el cielo es azul
Ve el pecado y la angustia en ti
Ve todo lo que tú no ves, sí
¿Te preguntas por qué estás en la miseria?
si el cielo no tiene ojos dime por que llora
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué no hay amor)
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
En este mundo en absoluto, aw, no
Tanto herir y tomar por igual
Oh, paraíso, ¿cómo podría ser?
Todo mi amor es como un grano de arena
Pero como montañas si estuvieran en cada hombre
Hay lágrimas en mis ojos, me duele tan profundamente
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
En este mundo en absoluto, aw, no
Hay lágrimas en mis ojos, me duele tan profundamente
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
En este mundo en absoluto, aw, no
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
Simplemente no es amor, sí
(No sé por qué, no hay amor)
En este mundo en absoluto, aw, no