Traducción de la letra de la canción Escape - Bare Infinity

Escape (original)

You say… That I’m not brave enough to stay
You say… That weakness makes me go away
Can’t you see the emptiness inside me
Makes me bleed, it’s tearing me to pieces
So just let me say goodbye
Blame me not for leaving now
For nothing’s worth without you
Reality’s a nightmare
That I wish to pass me by
If you can’t forgive me now
The songs I wrote about you
I’ll sing for all eternity
Someway up from the sky
You say… My heart is bound to heal someway
It may… But I won’t be around that day
Can’t you see the emptiness inside me
Makes me bleed, it’s tearing me to pieces
So just let me say goodbye
My time runs out today
Think it’s gonna be too late
Guess it’s time for my escape
Blame me not for leaving now
For nothing’s worth without you
Reality’s a nightmare
That I wish to pass me by
If you can’t forgive me now
The songs I wrote about you
I’ll sing for all eternity
And as the sands of time
Someway up from the sky

(traducción)

Dices... Que no soy lo suficientemente valiente para quedarme
Tu dices... Esa debilidad me hace alejarme
¿No puedes ver el vacío dentro de mí?
Me hace sangrar, me está destrozando
Así que déjame decir adiós
No me culpes por irme ahora
Porque nada vale sin ti
La realidad es una pesadilla
Que deseo pasarme de largo
Si no puedes perdonarme ahora
Las canciones que escribí sobre ti
cantaré por toda la eternidad
De alguna manera desde el cielo
Tu dices... Mi corazón está destinado a sanar de alguna manera
Puede... Pero no estaré cerca ese día.
¿No puedes ver el vacío dentro de mí?
Me hace sangrar, me está destrozando
Así que déjame decir adiós
Mi tiempo se acaba hoy
Creo que va a ser demasiado tarde
Supongo que es hora de mi escape
No me culpes por irme ahora
Porque nada vale sin ti
La realidad es una pesadilla
Que deseo pasarme de largo
Si no puedes perdonarme ahora
Las canciones que escribí sobre ti
cantaré por toda la eternidad
Y como las arenas del tiempo
De alguna manera desde el cielo