Traducción de la letra de la canción Babylon Streets - Bark

Babylon Streets (original)

So let me tell you a story
Just another goddamn story about a stray dog like you and me
I’m talkin' about kings
Kings of the streets of Babylon
I’ve wandered land and seas like forgotten by God
With just one ambition
Not to betray myself
Like a mantra in my brain over and over again
I’ve been to places
I’ve seen it all
I’ve been a stray dog
Just like your own
It’s such a certain thought
You feel you can touch it
And all that stuff that happens between the ceiling and my head
When thinking about you this is the first song I came up with
To ease my pain
It’s an obsession… distorts my mind
It’s an obsession… consumes your time
It’s an obsession… consumes your mind
It’s my obsession… it makes me live

(traducción)

Así que déjame contarte una historia
Solo otra maldita historia sobre un perro callejero como tú y como yo
Estoy hablando de reyes
Reyes de las calles de Babilonia
He vagado por tierra y mar como olvidado por Dios
Con una sola ambición
para no traicionarme
Como un mantra en mi cerebro una y otra vez
he estado en lugares
Lo he visto todo
he sido un perro callejero
como el tuyo
Es un pensamiento tan cierto
Sientes que puedes tocarlo
Y todo eso que pasa entre el techo y mi cabeza
Al pensar en ti esta es la primera canción que se me ocurre
Para aliviar mi dolor
Es una obsesión... distorsiona mi mente
Es una obsesión... consume tu tiempo
Es una obsesión... consume tu mente
Es mi obsesión... me hace vivir