Traducción de la letra de la canción Songs of Home - Barleycorn

Songs of Home (original)

Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
In Australia far away
Through the dust and heat
Once I found an old bush man, tending to his sheep
Asked if he would play awhile, banjo on his knee
And much to my surprise, I knew his melody
Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
So many nights I’ve watched the sun
Go down on 'Frisco Bay
And sang those songs of nights back home
In the meadows making hay
I heard in Manitoba once, a mother hush a child
And the lullaby she sang to him
Took me back across the miles
Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
Songs of home are songs of hope
And dreams of other days
Songs of valleys green and low
And safe, unchanging ways
Songs of home are songs of love
Sometimes tinged with blue
And every song of home I hear
Is all wrapped up in you
Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home

(traducción)

Viejos incendios de césped, sonrisas de niños
Amigos con los que caminar, millas y millas
No hay necesidad ahora, sintiéndome solo
Cuando cantamos las canciones de casa
En Australia muy lejos
A través del polvo y el calor
Una vez encontré a un viejo hombre del bosque, cuidando a sus ovejas
Cuando se le preguntó si tocaría un rato, con el banjo en la rodilla.
Y para mi sorpresa, conocía su melodía
Viejos incendios de césped, sonrisas de niños
Amigos con los que caminar, millas y millas
No hay necesidad ahora, sintiéndome solo
Cuando cantamos las canciones de casa
Tantas noches he visto el sol
Baja en 'Frisco Bay
Y cantó esas canciones de las noches de vuelta a casa
En los prados haciendo heno
Escuché en Manitoba una vez, una madre callar a un niño
Y la canción de cuna que ella le cantó
Me llevó de vuelta a través de las millas
Viejos incendios de césped, sonrisas de niños
Amigos con los que caminar, millas y millas
No hay necesidad ahora, sintiéndome solo
Cuando cantamos las canciones de casa
Las canciones del hogar son canciones de esperanza
Y sueños de otros días
Canciones de valles verdes y bajos
Y formas seguras e inmutables
Las canciones del hogar son canciones de amor
A veces teñido de azul
Y cada canción de hogar que escucho
Está todo envuelto en ti
Viejos incendios de césped, sonrisas de niños
Amigos con los que caminar, millas y millas
No hay necesidad ahora, sintiéndome solo
Cuando cantamos las canciones de casa
Viejos incendios de césped, sonrisas de niños
Amigos con los que caminar, millas y millas
No hay necesidad ahora, sintiéndome solo
Cuando cantamos las canciones de casa
No hay necesidad ahora, sintiéndome solo
Cuando cantamos las canciones de casa