Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Cry (If You Quit Me) - Barrett Strong

I'm Gonna Cry (If You Quit Me) (original)

Well all my life I’ve been real strong
I aint never been heard when things go wrong
I’m hard as arock and I’m just as tough
I don’t play and I don’t bluff
but I’m gonna cryyyyyyyyyyyy
I’m gonna cryyyyyyyy
I’m gonna cryyyyyyyy if you quit me
yeah baby if you quit me
woah baby if you quit me
I’ve succeeded in all ive tried
when trouble comes I never hide
I can run through the jungle
kill a lion with a switch
everybody knows Imma bad as I can be
but I’m gonna cryyyyyyyyyyy baby
I’m gonna cryyyyyyyyyyy
I’m gonna cryyyyyyyyyy if you quit me
oh baby if you quit me
woah baby if you quit me
Weeeeeeelll I’ll fight a bear in the forest
a shark in the sea
a tiger in a cage and a ape in a tree
get in the ring with Patterson and I won’t run
i used to beat up the cops just for fun
but I’m gonna cryyyyyyyy baby
I’m gonna cryyyyyyyyy baby
I’m gonna cryyyyyyyyyyy iffa you quit me
oh baby if you quit me
ooooh honey so don’t you quit me
I may I may be rough
and I may I may be tough
oooh and Iiiiiiiiii’m gonna cryyyyyy
if you quit meeeeeeee
yeah
if you quit meeeee

I'm Gonna Cry (If You Quit Me) (traducción)

Bueno, toda mi vida he sido muy fuerte
Nunca me han escuchado cuando las cosas van mal
Soy duro como una roca y soy igual de duro
No juego y no faroleo
pero voy a lloraryyyyyyyyyyy
voy a lloraryyyyyyy
Voy a llorar si me dejas
sí bebé si me dejas
woah bebé si me dejas
He tenido éxito en todo lo que he intentado
cuando vienen problemas, nunca me escondo
Puedo correr por la jungla
matar a un león con un interruptor
todo el mundo sabe que soy tan malo como puedo ser
pero voy a llorar yyyyyyyyyy bebé
voy a lloraryyyyyyyyyy
Voy a llorar si me dejas
oh bebe si me dejas
woah bebé si me dejas
Weeeeeeelll pelearé con un oso en el bosque
un tiburón en el mar
un tigre en una jaula y un mono en un árbol
sube al ring con Patterson y no correré
solía golpear a los policías solo por diversión
pero voy a llorar nene
Voy a lloraryyyyyyyy bebé
Voy a llorar si me dejas
oh bebe si me dejas
ooooh cariño así que no me dejes
Puedo, puedo ser rudo
y puedo ser duro
oooh y iiiiiiiiii voy a lloraryyyyy
si me dejas
sí
si me dejas