Traducción de la letra de la canción Wither - Barrow

Wither (original)

There’s a smile that I wish I could find;
just a whisper in the current left listless and undefined.
You’re still the apparition on the backs of my eyes;
an uncertain dissonance humming onward as I seek sleep.
Sleep for myself, it’s yours if you need it, but the dawn won’t allow us to
keep it.
I’ll keep talking until you finish my sentences;
you always do.
I keep finding myself floating on waves of silent disagreement,
illustrating my own insensitivities.
I’ll swallow my pride if my stomach can hold it.
You can cut me back open.
Is it wrong to say that I’ve been praying softly I’ll go first?
I’m still coping with where love goes when we’re sleeping in the dirt.
I’ll bury you in orchids hoping heartlessly to bloom.
I’ll dread the hours left as sunlight sneaks into our room.
I’ll pack our lives in paper, tell my friends that I’ll be fine.
I’ll burn our memories in silence just so nothing’s left behind.
I’ll keep your image in my eyelids and your voice inside my head.
I’m still sorry for the things I’ve never done and never said.
The ground is littered with the remnants of remembrance.
There will be no memorial;
no monument made.
We will only receive but passing glances.
Our fingers, intertwined, breaking away,
we are painfully aware that there is nothing left.

(traducción)

Hay una sonrisa que desearía poder encontrar;
solo un susurro en la corriente izquierda apática e indefinida.
Sigues siendo la aparición en el fondo de mis ojos;
una disonancia incierta zumbando mientras busco el sueño.
Dormir para mí, es tuyo si lo necesitas, pero el amanecer no nos permitirá
quédatelo.
Seguiré hablando hasta que termines mis oraciones;
siempre lo haces.
Sigo encontrándome flotando en olas de desacuerdo silencioso,
ilustrando mis propias insensibilidades.
Me tragaré mi orgullo si mi estómago puede contenerlo.
Puedes abrirme de nuevo.
¿Está mal decir que he estado orando en voz baja para ir primero?
Todavía me enfrento a dónde va el amor cuando dormimos en la tierra.
Te enterraré en orquídeas esperando despiadadamente que florezcas.
Temeré las horas que quedan mientras la luz del sol se cuela en nuestra habitación.
Empacaré nuestras vidas en papel, les diré a mis amigos que estaré bien.
Quemaré nuestros recuerdos en silencio para que nada quede atrás.
Mantendré tu imagen en mis párpados y tu voz dentro de mi cabeza.
Todavía me arrepiento de las cosas que nunca hice y nunca dije.
El suelo está lleno de restos de recuerdos.
No habrá memorial;
no se hizo ningún monumento.
Solo recibiremos miradas pasajeras.
Nuestros dedos, entrelazados, separándose,
somos dolorosamente conscientes de que no queda nada.