Traducción de la letra de la canción Lion-Ess - Barry Allen

Lion-Ess (original)

I am a Lion-ess and I’m cut like I’m iron
Yes I can iron and when I lift at the gym I lift iron eh
This is evolution
I am not a woman
I am more than a woman more than a woman
He said fuck all these bitches and hoes
But I got an alter ego
I said we are women we can do what we want
Stand up for feminism
Cause I can cause I will cause I want to
You sit back and you smoke on the sofa oh
He ain’t getting no money
I’m getting all of it
I’m bringing in
I’m working hard for it
Getting us paid
Getting us paper
Getting him high
What you got for me
Nothing to offer cause I got it all
Once I was naïve
Stood on my own and now I’m powerful
Cause I can be
Cause I wanna be
Cause I am cause I am cause I am
I am a Lion-ess and I’m cut like I’m iron
Yes I can iron and when I lift at the gym I lift iron eh
This is evolution
I am not a woman
I am more than a woman more than a woman
He said fuck all these bitches and hoes
But I got an alter ego
I said we are women we can do what we want
Stand up for feminism
Cause I can cause I will cause I want to
You sit back and you smoke on the sofa oh
Always thinking that you’re right
I’m always wrong
But where’s the bread where’s the butter where’s the money bae
Is that all me is that all me is that all me
And I got opinions too
Never thought it would be so special to say what’s on my mind
Say what’s on my mind
I am an animal can be vicious and cruel
I make the rules I know the ropes and I’m not a fool
They say what you believe in
I believe in me
They say what you believe in
I believe in me
What you got for me
Nothing to offer cause I got it all
Once I was naïve
Stood on my own and now I’m powerful
Cause I can be
Cause I wanna be
Cause I am cause I am cause I am
I am a Lion-ess and I’m cut like I’m iron
Yes I can iron and when I lift at the gym I lift iron eh
This is evolution
I am not a woman
I am more than a woman more than a woman
He said fuck all these bitches and hoes
But I got an alter ego
I said we are women we can do what we want
Stand up for feminism
Cause I can cause I will cause I want to
You sit back and you smoke on the sofa oh

Lion-Ess (traducción)

Soy una Leona y estoy cortada como si fuera de hierro
Sí puedo planchar y cuando levanto en el gimnasio levanto plancha eh
esto es evolucion
No soy una mujer
soy mas que una mujer mas que una mujer
Dijo que se jodan todas estas perras y azadas
Pero tengo un alter ego
Dije que somos mujeres podemos hacer lo que queramos
Defiende el feminismo
Porque puedo porque haré porque quiero
Te sientas y fumas en el sofá oh
Él no está recibiendo dinero
lo estoy consiguiendo todo
estoy trayendo
estoy trabajando duro para ello
Hacer que nos paguen
Conseguirnos papel
poniéndolo alto
lo que tienes para mi
Nada que ofrecer porque lo tengo todo
Una vez fui ingenuo
Me paré solo y ahora soy poderoso
Porque puedo ser
Porque quiero ser
Porque soy porque soy porque soy
Soy una Leona y estoy cortada como si fuera de hierro
Sí puedo planchar y cuando levanto en el gimnasio levanto plancha eh
esto es evolucion
No soy una mujer
soy mas que una mujer mas que una mujer
Dijo que se jodan todas estas perras y azadas
Pero tengo un alter ego
Dije que somos mujeres podemos hacer lo que queramos
Defiende el feminismo
Porque puedo porque haré porque quiero
Te sientas y fumas en el sofá oh
Siempre pensando que tienes razón
siempre me equivoco
Pero, ¿dónde está el pan, dónde está la mantequilla, dónde está el dinero?
es que todo yo es que todo yo es que todo yo
Y también tengo opiniones
Nunca pensé que sería tan especial decir lo que tengo en mente
Di lo que tengo en mente
soy un animal puede ser vicioso y cruel
Yo hago las reglas, conozco las cuerdas y no soy un tonto
Dicen en lo que crees
Creo en mi
Dicen en lo que crees
Creo en mi
lo que tienes para mi
Nada que ofrecer porque lo tengo todo
Una vez fui ingenuo
Me paré solo y ahora soy poderoso
Porque puedo ser
Porque quiero ser
Porque soy porque soy porque soy
Soy una Leona y estoy cortada como si fuera de hierro
Sí puedo planchar y cuando levanto en el gimnasio levanto plancha eh
esto es evolucion
No soy una mujer
soy mas que una mujer mas que una mujer
Dijo que se jodan todas estas perras y azadas
Pero tengo un alter ego
Dije que somos mujeres podemos hacer lo que queramos
Defiende el feminismo
Porque puedo porque haré porque quiero
Te sientas y fumas en el sofá oh