| Как это было, было давно все,
| Como fue, fue hace mucho tiempo
|
| На небе новый рассвет, он по другому сияет,
| Hay un nuevo amanecer en el cielo, brilla diferente,
|
| Все это время, время на дно все,
| Todo este tiempo, tiempo hasta el fondo de todo,
|
| Уносит вестник судьбы, обратно не отпускает.
| Lleva al mensajero del destino, no lo deja volver atrás.
|
| А то что было, было давно все,
| Y lo que fue, fue hace mucho tiempo,
|
| Но вдруг последние минуты воспоминания живы.
| Pero de repente los últimos minutos del recuerdo cobran vida.
|
| Да только это быстро ушло все,
| Sí, pero todo se fue rápidamente,
|
| Не добежали за чудом и мы не любимы.
| No corrieron por un milagro y no somos amados.
|
| Мы не любимы
| no somos amados
|
| Вот раньше было интересней,
| Solía ser más interesante
|
| Шагали в будущее с песнями.
| Caminamos hacia el futuro con canciones.
|
| Кабзон и Лещенко как брат,
| Kabzon y Leshchenko como un hermano,
|
| И в новый день как на парад.
| Y en un nuevo día, como en un desfile.
|
| А раньше было попи**атее,
| Y antes era mejor
|
| Для все советской пи**абратии.
| Para todos los pi soviéticos ** abratia.
|
| Все жили как в последний раз,
| Todos vivieron como si fuera la última vez.
|
| Не то что щас, не то что щас.
| No como ahora, no como ahora.
|
| Как это было, было давно все,
| Como fue, fue hace mucho tiempo
|
| И в коммунальной квартире больше солнце не светит.
| Y el sol ya no brilla en el piso comunal.
|
| И то и это как банальном кино все,
| Y esto y aquello, como una película banal, todo,
|
| Но не указано время на счастливом билете.
| Pero no se indica la hora en el billete de la suerte.
|
| А то что было, то не вернется,
| Y lo que fue, no volverá,
|
| Но будет новое время, что наступит когда-то.
| Pero habrá un nuevo tiempo que llegará en algún momento.
|
| И засияет снова яркое солнце,
| Y el sol brillante brillará de nuevo,
|
| И снова все как и прежде ох*енно пи**ато.
| Y de nuevo, todo vuelve a ser como antes, maldito pi**ato.
|
| Вот раньше было поприличнее,
| solía ser más agradable
|
| Все люди были симпатичные.
| Todas las personas fueron agradables.
|
| Народ культурно был богат,
| La gente era culturalmente rica,
|
| Не то что щас мат-перемат.
| No como ahora jaque mate.
|
| Нельзя там было даже е*у дать,
| Allí era imposible hasta dar e*y,
|
| Не то что щас, все по другому, б*ять.
| No como ahora, todo es diferente, f*yat.
|
| И если б не поле чудес,
| Y si no fuera por el campo de los milagros,
|
| То точно б всем пришел пи**ец. | Eso definitivamente vendría a todos los pi**ets. |