Traducción de la letra de la canción The Sword - Bathory

The Sword (original)

This sword of steel that I hold in my hand
Ore of this mountain
A sword of this land
Made for a king when the elders were young
To guard us and to guide us in an age since long gone
A sword to protect the peace in troubled times
A sword made to battle and to take a life
This sword is the backbone of the life that I know
Here among mountains and snow
This sword will be one with me.
Body and soul
All of me will be delivering each blow
Slung on my back.
Oh, its powers I feel
I can hardly wait to try its steel
A sword to protect the peace in troubled times
A sword made to battle and to take a life
This sword is the backbone of the life that I know
Here among mountains and snow
Behold its sharp beauty.
Just look at its shine
This sword was forged in fire and ice
This sword is the backbone of the life that I know
Here among mountains and snow.
Now I am ready
To let this old sword sing again

The Sword (traducción)

Esta espada de acero que tengo en mi mano
Mineral de esta montaña
Una espada de esta tierra
Hecho para un rey cuando los ancianos eran jóvenes
Para protegernos y guiarnos en una época que se fue hace mucho tiempo
Una espada para proteger la paz en tiempos difíciles
Una espada hecha para la batalla y para tomar una vida
Esta espada es la columna vertebral de la vida que conozco
Aquí entre montañas y nieve
Esta espada será una conmigo.
Cuerpo y alma
Todo de mi estare entregando cada golpe
Colgado en mi espalda.
Oh, sus poderes siento
Apenas puedo esperar para probar su acero
Una espada para proteger la paz en tiempos difíciles
Una espada hecha para la batalla y para tomar una vida
Esta espada es la columna vertebral de la vida que conozco
Aquí entre montañas y nieve
He aquí su aguda belleza.
Solo mira su brillo
Esta espada fue forjada en fuego y hielo.
Esta espada es la columna vertebral de la vida que conozco
Aquí entre montañas y nieve.
Ahora estoy listo
Para dejar que esta vieja espada cante de nuevo