| Demon 13 (original) | Demon 13 (traducción) |
|---|---|
| Have I harvested, what I’ve sowed? | ¿He cosechado, lo que he sembrado? |
| Smelling the lilies and seeing the carcass | Oler los lirios y ver el cadáver |
| I will put them to sleep | los pondré a dormir |
| Tonight, I will put them to sleep | Esta noche los pondré a dormir |
| Stars will shine | Las estrellas brillarán |
| On the Archer | en el arquero |
| Slit the wrists | Cortar las muñecas |
| Bite the throat | muerde la garganta |
| Feel my fingers | Siente mis dedos |
| Clutching | agarrando |
| See my eyes | Ve mis ojos |
| Burning | Incendio |
| It’s all a lie | todo es mentira |
| I talk to them demons | Hablo con ellos demonios |
| I have been shown the way | me han mostrado el camino |
| Wandering and lost | vagando y perdido |
| They will come to stay | Vendrán para quedarse |
| I might be lost forever | Podría estar perdido para siempre |
| I might be gone | podría haberme ido |
| I might see the sun | Podría ver el sol |
| Where hereafter will belong | ¿A dónde pertenecerá el más allá? |
| Singing to the sun | cantándole al sol |
| Singing to my son | Cantándole a mi hijo |
| Weeping his song | llorando su canto |
| Purge me with poison | purifícame con veneno |
| And I shall be cleansed | Y seré limpio |
| That my desired end may be effected through Thy strength | Que mi fin deseado pueda ser efectuado a través de Tu fuerza |
| The Conjuration of Fire | La conjuración del fuego |
| I am who dignified | yo soy quien dignifica |
| And when I comprehend the speech that was made unto me | Y cuando comprendo el discurso que se me ha dicho |
| I understood | Entendí |
| That in me was the knowledge of all creatures, and no man is equal to me | Que en mí estaba el conocimiento de todas las criaturas, y ningún hombre es igual a mí |
