Traducción de la letra de la canción Schnurlos verschwunden - Battleboi Basti, Boga

Schnurlos verschwunden (original)

Mein letztes Hemd geb ich, nur für dich
Denn ohne dich bin ich nicht exsistenzfähig
Früher dachte ich, ich hätte dich in der Hand
Jetzt bist du weg und mit dir auch mein bisschen Verstand
Abends schauten wir Videos, die ich so mag
Morgens hast du mich geweckt, sonst verschlief ich den Tag
Spieltest bei jedem Wetter meinen Lebensretter
Wir hatten eine Verbindung, die stets perfekt war
Meisterst jegliche Notlage, kanntest alle meine Freunde, ja, sogar deren
Geburtstage
Aber du bist weg, früher hab ich in solchen Momenten dich gerufen und wenn ruf
ich jetzt?
Ich such schon
Aber du bist schnurlos verschwunden
Und ich steh unter Starkstrom, jede Nacht schlaflos
Warum nur verleg ich mein Smartphone?
Der ist für dich der Song
Nun bist du fort
Und hast all unsere Fotoalben mitgenom´
Selbst meine Platensammlung, meine Lieblingslieder
Alles weg und ich kriegs nie wieder
So endet es meistens
Was würd ich dafür geben dich noch einmal in meinen Händen zu halten
Noch einmal mit dir zusammen ein Foto machen
Noch einmal deine Vibiration in meiner Hosentasche
Hast jeden SMS-Text zurechtgerückt
Du warst meine App fürs Glück
Splittert dein Display, splittert mein Herz mit
Schenk mir alle Handys der Welt es lindert den Schmerz nicht
Ich such schon
Aber du bist schnurlos verschwunden
Und ich steh unter Starkstrom, jede Nacht schlaflos
Warum nur verleg ich mein Smartphone?
Wie es dir wohl geht?
Bin ganz krank vor Angst
Deine Verpackung ziert heute noch meine Anbauwand
Dein Ladekabel bleibt hier in der Steckdose!
Bis du zurückkommst, es geht mir schlecht ohne dich!
Hab´s nie akzeptiert, es macht mich agressiv!
Deine Bedienungsanleitung liest sich so wie ein Abschiedsbrief
Laut deiner Wunschliste kauf ich dir troz Niedriglohn
Eine neue Schutzhülle… aus Silikon
Bist jetzt fünf Tage weg, mich zerreist der Gedanke
Dass nun ein anderer in dich seine SIM-Karte steckt
Die schönen alten Zeiten verblassen
Und ich frag mich, hab ich dich zu oft fallen gelassen?
Hab ich?
Kein Rufton, kein Summen
Du bist schnurlos verschwunden
Und ich steh unter Starkstrom, jede Nacht schlaflos
Warum nur verleg ich mein Smartphone?
Warum nur verleg ich mein Smartphone?

(traducción)

Te daré mi última camisa, solo para ti
Porque sin ti no puedo existir
Solía ​​pensar que te tenía en mi mano
Ahora te has ido y contigo mi poco de cordura
Por la noche vimos videos que me gustan mucho.
Me despertaste por la mañana, de lo contrario dormí todo el día.
Juega a probar mi salvavidas en cualquier clima
Tuvimos una conexión que siempre fue perfecta.
Enfrenté cualquier emergencia, conocía a todos mis amigos, sí, incluso a los suyos.
cumpleaños
Pero te has ido, solía llamarte en momentos como este y cuando llamo
¿yo ahora?
Estoy buscando
Pero desapareciste de forma inalámbrica
Y estoy bajo alto voltaje, sin dormir todas las noches
¿Por qué estoy extraviando mi teléfono inteligente?
esa es la cancion para ti
Ahora ya no estás
Y te llevaste todos nuestros álbumes de fotos contigo
Incluso mi colección de discos, mis canciones favoritas
Todo se ha ido y nunca lo recuperaré
Así es como suele terminar
Lo que daría por volver a tenerte entre mis manos
Toma otra foto contigo
Una vez más tu vibración en mi bolsillo
Corregido cada texto SMS
Eras mi aplicación de felicidad
Si tu pantalla se rompe, mi corazón también se romperá
Dame todos los celulares del mundo, no alivia el dolor
Estoy buscando
Pero desapareciste de forma inalámbrica
Y estoy bajo alto voltaje, sin dormir todas las noches
¿Por qué estoy extraviando mi teléfono inteligente?
¿Cómo estás?
estoy enfermo de miedo
Tu embalaje todavía adorna mi armario de pared hoy.
¡Su cable de carga permanece en el enchufe aquí!
¡Hasta que vuelvas, me siento mal sin ti!
¡Nunca lo acepté, me pone agresivo!
Su manual del propietario se lee como una nota de suicidio
Según tu lista de deseos, te compraré a pesar del bajo salario.
Una nueva funda protectora… hecha de silicona
Has estado fuera durante cinco días, el pensamiento me destroza
Que otro te meta su tarjeta SIM
Los buenos viejos tiempos se están desvaneciendo
Y me pregunto, ¿te he dejado caer demasiadas veces?
¿Tengo?
Sin timbre, sin zumbido
Desapareciste de forma inalámbrica
Y estoy bajo alto voltaje, sin dormir todas las noches
¿Por qué estoy extraviando mi teléfono inteligente?
¿Por qué estoy extraviando mi teléfono inteligente?