Traducción de la letra de la canción February - Beach Bunny

February (original)

Strawberry ice cream, a summer’s day
You melt away through the cracks in my fingers
I know that sunburn goes away
The broken words I last heard still linger
Maybe by Monday, I’ll be okay
Any day’s better than February
Sometimes I wonder how life would be
Any day’s better than February
But if you called and you asked me to stay
Would you give me the world or walk out in a day?
Because I’m so afraid that if I let you in
When the going gets rough, will you leave me again?
Like February
Summer’s gone, seasons change
He’s got a heart of construction paper
All of his problems buried away
Inside the sleeve of a green windbreaker
Maybe by Monday, I’ll be okay
Any day’s better than February
Sometimes I wonder how life would be
Any day’s better than February
But if you called and you asked me to stay
Would you give me the world or walk out in a day?
Because I’m so afraid that if I let you in
When the going gets rough, will you leave me again?
Like February
Any day’s better than the day you left me
Try to forget you but he never lets me
Any day’s better than the day you left me
Try to forget you but he never lets me
Maybe by Monday, I’ll be okay
Any day’s better than, any day’s better than
Sometimes I wonder how life would be
If you had stayed for February

February (traducción)

Helado de fresa, un día de verano
Te derrites a través de las grietas en mis dedos
Sé que las quemaduras solares desaparecen
Las palabras rotas que escuché por última vez aún perduran
Tal vez para el lunes, estaré bien
Cualquier día es mejor que febrero
A veces me pregunto cómo sería la vida
Cualquier día es mejor que febrero
Pero si llamaras y me pidieras que me quedara
¿Me darías el mundo o te irías en un día?
Porque tengo tanto miedo de que si te dejo entrar
Cuando las cosas se pongan difíciles, ¿me dejarás de nuevo?
como febrero
El verano se ha ido, las estaciones cambian
Tiene un corazón de papel de construcción
Todos sus problemas enterrados
Dentro de la manga de un cortavientos verde
Tal vez para el lunes, estaré bien
Cualquier día es mejor que febrero
A veces me pregunto cómo sería la vida
Cualquier día es mejor que febrero
Pero si llamaras y me pidieras que me quedara
¿Me darías el mundo o te irías en un día?
Porque tengo tanto miedo de que si te dejo entrar
Cuando las cosas se pongan difíciles, ¿me dejarás de nuevo?
como febrero
Cualquier día es mejor que el día que me dejaste
Intento olvidarte pero él nunca me deja
Cualquier día es mejor que el día que me dejaste
Intento olvidarte pero él nunca me deja
Tal vez para el lunes, estaré bien
Cualquier día es mejor que, cualquier día es mejor que
A veces me pregunto cómo sería la vida
Si te hubieras quedado en febrero