Traducción de la letra de la canción Beale Street Blues - Duke Ellington & His Orchestra

Beale Street Blues (original)

When I lost my baby, I almost lost my mind
When I lost my baby, I almost lost my mind
My head is in a spin since she left me behind
I pass a million people, I can’t tell who I meet
I pass a million people, I can’t tell who I meet
'Cause my eyes are full of tears, where can my baby be?
(He went to the Gypsy and had his fortune read)
Yes, I did, yes, I did
(He went to see a Gypsy, he had his fortune read)
She told me some bad news, she said, «Your baby has quit you
This time she’s gone for good»
When I lost my baby, I almost lost my mind
When I lost my baby, I almost lost my mind
My head is in a spin since she left me behind
I almost lost my mind
I almost lost my mind

(traducción)

Cuando perdí a mi bebé, casi pierdo la cabeza
Cuando perdí a mi bebé, casi pierdo la cabeza
Mi cabeza da vueltas desde que me dejó atrás
Paso un millón de personas, no puedo decir con quién me encuentro
Paso un millón de personas, no puedo decir con quién me encuentro
Porque mis ojos están llenos de lágrimas, ¿dónde puede estar mi bebé?
(Fue a la Gitana y le leyeron la fortuna)
Sí, lo hice, sí, lo hice
(Fue a ver a un gitano, le leyeron la fortuna)
Me dio una mala noticia, me dijo: «Tu bebé te ha dejado
Esta vez se ha ido para siempre»
Cuando perdí a mi bebé, casi pierdo la cabeza
Cuando perdí a mi bebé, casi pierdo la cabeza
Mi cabeza da vueltas desde que me dejó atrás
Casi pierdo la cabeza
Casi pierdo la cabeza