Traducción de la letra de la canción Carnivore - Bear Attack!

Carnivore (original)

Sitting in the dark, staring at the wall
You’re with someone else, you tell me it’s my fault
I deserve it all
Every time you say you want to change
It sounds so familiar
Every time it happens once again
I’m tired of your bullshit
You took my heart and ate it
But I won’t be your victim, can’t take it anymore
I guess I wasn’t perfect, but you were further from it
You’re nothing but a monster
And I was your prey, carnivore
And I was your prey, carnivore
Sneaking in the door, you think that I don’t know
Try to shrug it off, I caught you in the act
Don’t you even try, to tell me that this time you’re gonna change
It sounds so pathetic
Cause every time it happens once again
I’m tired of your bullshit
You took my heart and ate it
But I won’t be your victim, can’t take it anymore
I guess I wasn’t perfect, but you were further from it
You’re nothing but a monster
And I was your prey, carnivore
And I was your prey, carnivore
After all is said and done
You’re just a carnivore
I let you in to drink my blood
You’re just a carnivore
But you’d never had enough
You’re just a carnivore
Because after all is said and done
You’re just a carnivore
You’re just a carnivore
You’re just a carnivore
I’m tired of your bullshit
You took my heart and ate it
But I won’t be your victim, can’t take it anymore
I guess I wasn’t worth it, but you were further from it
You’re nothing but a monster
And I was your prey, carnivore
And I was your prey, carnivore

(traducción)

Sentado en la oscuridad, mirando a la pared
Estás con otra, me dices que es mi culpa
Me lo merezco todo
Cada vez que dices que quieres cambiar
Suena tan familiar
Cada vez que sucede una vez más
Estoy cansado de tu mierda
Tomaste mi corazón y te lo comiste
Pero no seré tu víctima, no puedo soportarlo más
Supongo que no era perfecto, pero tú estabas más lejos de eso.
No eres más que un monstruo
Y yo era tu presa, carnivoro
Y yo era tu presa, carnivoro
Escabulléndote por la puerta, piensas que no sé
Intenta encogerte de hombros, te atrapé en el acto
Ni siquiera intentes decirme que esta vez vas a cambiar
Suena tan patético
Porque cada vez que sucede una vez más
Estoy cansado de tu mierda
Tomaste mi corazón y te lo comiste
Pero no seré tu víctima, no puedo soportarlo más
Supongo que no era perfecto, pero tú estabas más lejos de eso.
No eres más que un monstruo
Y yo era tu presa, carnivoro
Y yo era tu presa, carnivoro
Después de todo está dicho y hecho
Eres solo un carnívoro
te dejo entrar a beber mi sangre
Eres solo un carnívoro
Pero nunca tuviste suficiente
Eres solo un carnívoro
Porque después de todo está dicho y hecho
Eres solo un carnívoro
Eres solo un carnívoro
Eres solo un carnívoro
Estoy cansado de tu mierda
Tomaste mi corazón y te lo comiste
Pero no seré tu víctima, no puedo soportarlo más
Supongo que no valía la pena, pero tú estabas más lejos
No eres más que un monstruo
Y yo era tu presa, carnivoro
Y yo era tu presa, carnivoro