Traducción de la letra de la canción The Woman of Balnain - Bear McCreary, Gillebride MacMillan

The Woman of Balnain (original)

‘S mise bean Tighearna Bhail' ‘n Athain
«Tha na Sìth air mo ghoid a-rithist, a-risthist,»
Tha mar g’eill gach clach ga ràdh
Gu h-obann an sin, dhorchnaidh an oidhch'
‘S chualas fuaim àrd mar thàirneanach
‘S thàinig a' ghealach a-mach
Fo sgàil nan neòil
‘S bhoillsg ì air a' chaileig
Bean Bhail ‘n Athain ì fhèin a bh’ann
‘Sgìth ‘s claoidht mar gun d’shiubhail i fada
Bean Bhail ‘n Athain ì fhèin a bh’ann
Ach nach b’urrainn ins càite an robh i
No idir mar rinn i tighinn

The Woman of Balnain (traducción)

Soy la esposa de Lord Balnain
«Me han vuelto a robar la Paz»,
Es como si cada piedra estuviera diciendo
De repente allí, la noche se oscurece
Se escuchó un fuerte ruido como un trueno
Y salió la luna
Bajo la sombra de las nubes
ella mira a la chica
Ella era la esposa de Athenry misma.
Cansada y agotada como si hubiera viajado un largo camino
Ella era la esposa de Athenry misma.
Pero ella no podía decir dónde estaba.
O en absoluto como ella vino