Traducción de la letra de la canción Be Alright - Beast

Be Alright (original)

It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
I’m gonna be alright
Yeh I’m gonna be OK
뭐 이렇게 여기저기 걸리는 게 많아
มวอ อี รอค เค ยอ กี จอ กี กอล รี นึน เก มัน นา
ทำไมมีเรื่องเยอะแยะให้ต้องวุ่นวายใจจังวะ
멀리 있지도 않아
มอล รี อิท จี โด อัน นา
หนีแค่ไหนก็ไปได้ไม่ไกล
일단 집 안부터 집 앞
อิล ดัน จิบ อัน บู ทอ จิบ อัพ
แรกสุดคงต้องเริ่มจากเดินออกจากบ้าน
어딜 가도 네가 떠오르잖아
ออ ดิล กา โด เน กา ทอ โอ รือ ชัน นา
ไม่ว่าจะจะไปไหน ก็มีแต่เรื่องเธอวนอยู่ในหัว
까지껏 괜찮아
กา จี กอท เควน ชัน นา
แต่ถึงอย่างนั้นก็ช่างเหอะ
너란 그림 위에 덮어씌울 여자나 찾아봐야겠어
นอ รัน คือ ริม วี เอ ทอ พอ ชวี อุล ยอ จา นา ชัช จา บวา ยา เกท ซอ
ฉันก็แค่ต้องหาสาวใหม่ มาแทนภาพเธอก็เท่านั้นแหละ
다들 그렇다잖아
ดา ดึล คือ รอค ดา ชัน นา
ก็ทุกคนพูดกันแบบนั้นนี่
여자는 여자로 잊어야 된다잖아
ยอ จา นึน ยอ จา โร อิท จอ ยา ดวิร ดา ชัน นา
บอกว่าวิธีจะลืมใครซักคน ก็ต้องมีสาวใหม่ซะ
อา ชวี อุน กอน ชัม ชี บุน นิน มัม
ฉันก็รู้สึกเศร้าแค่แป็บเดียวเท่านั้นล่ะ
다시 널 만나기 전에 그때로 돌아가
ทา ชี นอล มัน นา กี จอน เน คือ เด โร ทล รา กา
แล้วก็จะกลับไปเป็นคนเดิมเหมือนก่อนจะเจอเธอ
아무렇지 않은 듯이 모든 게
อา มู รอจ จี อัน นึน ดึท ชี โม ดึน เก
ทุกอย่างจะดีหมด เหมือนไม่เคยเกิดอะไรขึ้น
아쉽겠지 솔직히
อา ชวิบ เกท จี ซล จิก ฮี
เอาตรงๆปะ
이제 네가 내 곁에 없다는 게
อี เจ นี กา เน กยอท เท ออบ ดา นึน เก
มันก็เศร้าอยู่หน่อยๆที่เธอจะไม่อยู่ข้างๆกันอีก
조금 어렵겠지만
โช กึม ออ รยอบ เกท จี มัน
มันก็ยากนิดหน่อย แต่ว่านะ
ยังไงก็โอเคว่.ะ
모든 게 다 괜찮겠지
โม ดึน เก ทา เควน ชัน เกท จี
ทุกอย่างจะดีขึ้นหมดอะแหละ
너 하나 없다고
นอ ฮา นา ออบ ดา โก
เพราะไรรู้ปะ ก็เพราะไม่มีเธอไง
내가 어떻게 되진 않아
เน กา ออ ตอค เค ดเว จิน อัน นา
กะอีแค่นี้ ฉันไม่รู้สึกเดือดร้อนอะไรซักกะนิด
Gonna be alright
ยังไงก็โอเคว่.ะ
착각하지 마
ชัก กัก ฮา จี มา
อย่าหลงตัวเองไปเลย
너 같은 여잔 많아
นอ กัท ทึน ยอ จอน มัน นา
ผู้หญิงแบบเธอน่ะ มีเยอะแยะ
But 많이 사랑했던 건 맞아
But มัน นี ซา รัง แฮท ดอน กอน มัจ จา
แต่.
ฉันรักเธอมาก ก็แค่นั้นเอง
ฮา รู อี ดึล นอ แตม เม บี ทึล กอ รี ดา
วันสองวัน หลังจากเสียศูนย์เพราะเรื่องเธอ
오늘은 웃어 보려 해
โอ นึล รึล อุท ซอ โบ รยอ เฮ
พอมาวันนี้ฉันก็ยิ้มได้แล้วแหละ
짙고 짙은 깊고 깊은
จิท โก จิท ทึน กิพ โก กิพ พึน
แน่ซะยิ่งกว่าแน่ จริงซะยิ่งกว่าจริง
너라도 이젠 지워내려 해
นอ รา โด อี เจน จี วอ เน รยอ เฮ
ฉันนี่ล่ะ จะเป็นคนลืมเธอไปซะให้หมด
It’s gonna be alright
ยังไงก็โอเคหว่.ะ
It’s gonna be alright
เรื่องแค่นี้ จิ๊บๆ มาก
내일 이맘때쯤이면
เน อิล อี มัม แต จึม มี มยอน
เดี๋ยววันพรุ่งนี้ ในเวลานี้แหละ
넌 이제 내게 없다
นอน อี เจ เน เก ออบ ดา
เธอก็ไม่อยู่ในสายตาฉันอีกละ
보지 않으면 되는데
โบ จี อัน นือ มยอน ดวี นึน เด
ถ้าไม่เห็น**ก็คงดีหรอก
너의 메신저의 바뀐 대화명을
นอ เย เม ชิน จอ เย บา กวิน แด ฮวา มยอง งึล
แต่พอเธอเปลี่ยนสเตตัสในโปรแกรม massenger
하나하나 난 Check 해
ฮา นา ฮา นา นัน Check เฮ
ฉันก็เอาแต่เช็คอยู่นั่นละ
아직 끊기지 않은 Following 남자로 우글거리는 네 Friend List
อา จิก กึน กี จี อัน นึน Following นัม จา โร อู กึล กอ รี นึน เน Friend List
คอยวุ่นวายอยู่ใน Friend List ของเธอว่ายังมี**ผู้ชายหน้าไหน Follow เธออยู่
F*ck Nervous
โคตรแย่เลยเนอะ
괜히 열이 올라 네가 뭘 하던
เควน ฮี ยอล รี อล รา นี กา มวอล ฮา ตอน
แบบก็ไม่มีอะไรหรอก แค่เซ็งเธอแบบไม่มีเหตุผล
신경 쓰지 않아도 되는데
ชิน คยอง ซือ จี อัน นา โด ดวี นึน เด
ไม่เห็นจะมีอะไรต้องแคร์ซักนิด
이젠 남남인데 홧김에
อี เจน นัม นัม อิน เท ฮวัท กิม เม
ตอนนี้เรามันคนแปลกหน้าต่อกันแล้ว
맘에도 없는 여자를 만나
มัม เม โด ออบ นึน ยอ จา รึล มัน นา
เพราะงั้นฉันจะไปเจอกับผู้หญิงคนไหนก็เรื่องของฉันว่.ะ

(traducción)

Va a estar bien
Va a estar bien
estaré bien
Sí, voy a estar bien
Bueno, hay tantas cosas pasando aquí y allá.
มวออี รอค เค ยอกี จอกี กอล รี นึนเก มัน นา
Versículos
ni siquiera lejos
มอลรี อิท จี โด อัน นา
ไม่ไกล
Desde el interior de la casa hasta el frente de la casa
อิล ดัน จิบ อัน บู ทอ จิบ อัพ
y
Donde quiera que vaya, pienso en ti
ออ ดิล กา โด เน กา ทอ โอ รือ ชัน นา
Ver más
está bien hasta
กา จี กอท เควน ชัน นา
็ช่างเหอะ
Necesito encontrar una chica para poner encima de la foto tuya
นอ รัน คือ ริม วี เอ ทอ พอ ชวี อุลยอ จา นา ชัช จา บวา ยา เกท ซอ
.
todo el mundo es así
ดา ดึล คือ รอค ดา ชัน นา
ก็ทุกคนพูดกันบแบนั้นนี่
Dicen que una mujer debe ser olvidada como mujer
ยอ จา นึน ยอ จา โร อิท จอ ยา ดวิร ดา ชัน นา
บอกว่าวิธีจะลืมใครซักคน
อาชวี อุนกอน ชัม ชี บุน นิน มัม
ฉันก็รู้สึกเศร้าแค่แป็บเดียวเท่านั้นล่ะ
Vuelve a ese tiempo antes de que te volviera a encontrar
ทา ชี นอล มัน นา กี จอน เน คือ เด โร ทล รา กา
y
como si nada pasara
อามู รอจ จี อัน นึน ดึท ชี โม ดึน เก
ทุกอย่างจะดีหมด เหมือนไม่เคยเกิดอะไรขึ้น
debe ser lamentable la verdad
อาชวิบ เกท จี ซล จิก ฮี
เอาตรงๆปะ
Que ya no estas a mi lado
อี เจ นี กา เน กยอท เท ออบ ดา นึน เก
.
sera un poco dificil
โช กึม ออ รยอบ เกท จี มัน
มันก็ยากนิดหน่อย
ยังไงก็โอเคว่.ะ
todo estará bien
โม ดึน เก ทา เควน ชัน เกท จี
ทุกอย่างจะดีขึ้นหมดอะแหละ
no tienes uno
นอ ฮา นา ออบ ดา โก
เพราะไรรู้ปะ ก็เพราะไม่มีเธอไง
como no estoy
เนกา ออ ตอค เค ดเว จิน อัน นา
Versículo
Va a estar bien
ยังไงก็โอเคว่.ะ
no te equivoques
ชัก กัก ฮา จีมา
อย่าหลงตัวเองไปเลย
hay muchas chicas como tu
นอกัท ทึน ยอ จอน มัน นา
ผู้หญิงแบบเธอน่ะ มีเยอะแยะ
Pero es verdad que te quise mucho
Pero
y.
ฉันรักเธอมาก ก็คแ่นั้นเอง
ฮา รู อี ดึล นอ แตม เม บี ทึล กอ รี ดา
trasfondo
Intenta sonreír hoy
โอ นึล รึล อุท ซอ โบ รยอ เฮ
พอมาวันนี้ฉันก็ยิ้มได้แล้วแหละ
oscuro, oscuro, profundo, profundo
จิท โก จิท ทึน กิพ โก กิพ พึน
แน่ซะยิ่งกว่าแน่
Incluso tú estás tratando de borrarlo ahora.
นอรา โดอีเจน จี วอ เน รอย เฮ
ฉันนี่ล่ะ จะเล่ะ
Va a estar bien
ยังไงก็โอเคหว่.ะ
Va a estar bien
เรื่องแค่นี้ จิ๊บๆ มาก
A esta hora mañana
เน อิล อี มัม แต จึมมี มยอน
เดี๋ยววันพรุ่งนี้ ในเวลานี้แหละ
ya no estas conmigo
นอน อี เจ เน เก ออบ ดา
เธอก็ไมอกละ
no tengo que ver
โบ จี อัน นือ มยอน ดวี นึน เด
ถ้าไม่เห็น**ก็คงดีหรอก
Cambió el nombre de pantalla de su mensajero
นอ เย เม ชิน จอ เย บา กวิน แด ฮวา มยอง งึล
masajista
reviso cada uno
ฮา นา ฮา นา นัน Comprobar เฮ
ฉันก็เอาแต่เช็คอยู่ นั่นละ
Tu lista de amigos, que está llena de seguidores que aún no han sido cortados
Lista de amigos
Seguir a เธออยู่
F * ck nervioso
โคตรแย่เลยเอนะ
La fiebre sube sin razón, no importa lo que hagas
เควน ฮี ยอล รี อล รา นี กา มวอล ฮา ตอน
บแบก็ไม่มีอะไรหรอก แค่เซ็งเธอแบบไม่มีเหตุผ
no tienes que preocuparte
ชิน คยอง ซือ จี อัน นา โด ดวี นึน เด
ไม่เห็นจะมีอะไรต้องแคร์เซักนิด
Ahora soy un hombre del sur, pero estoy enojado
อี เจน นัม นัม อิน เท ฮวัท กิม เม
lote
conocer a una chica que no te gusta
มัม เม โด ออบ นึน ยอ จา รึล มัน นา
juego