Traducción de la letra de la canción STAY FOREVER YOUNG - Beast

STAY FOREVER YOUNG (original)

幼き日に見ていたこの街の景色を
キミは覚えているかい？
Let’s stay forever young
ガラクタの中に七色の世界を観て
描いた未来を remember
We stay forever young
希望の数だけ始まる
ドラマがここにはきっとあるさ
僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ
Oh oh… 輝けるさ
Stay forever young
喜びに満ち溢れそうな鼓動
Oh oh, together we are one
Stay forever young
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
いつまでも俺はキッダルト
一体どうしたら" zutto «が存在しないこの世に
時計の針をいかにスローに、
あの日の気持ち忘れない
想いのカケラ集めたい
今の俺は何を見て
Wanna go back down メモリーレーン
Life is like a roller coaster
誰にも予測出来ない
加速していくemotion
Let’s stay forever young
見上げたあの空に
それぞれの夢を見よう
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
Throw your hands up high
Oh oh, together we are one
Stay forever young
沈まない太陽
信じ続けていたいよ
夢見る限り
僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
喜びに満ち溢れそうな鼓動
Oh oh, together we are one
Stay forever young
ENGLISH
The scenery of this town we used to look at
Those days when we child
Do you remember it?
Let’s stay forever young
In this mess, let’s look at the seven colours of the world
I remember the future we have painted
We stay forever young
There’s only hope that goes on
It will certainly be a drama here
Wherever we are, we’ll change
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
With happiness, I’m full of overflowing heartbeats
Oh oh, together we are one
Stay forever young
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
I’ll always be a kidult (childish)
In this society, how can we manage to have an endless existence?
Clock’s hands are fast or slow
I don’t forget those feelings of that day
I want to bring together my memories' fragments
What is the «me» of today looking at?
Wanna go back down to my memories road
Life is like a roller coaster
No one can predict anything
Feelings are accelerating
Let’s stay forever young
Stay forever young
Raising your head to admire the sky
Look at each dream that you find here
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
Throw your hands up high
Oh oh, together we are one
Stay forever young
The sun which will never go down
I want to believe it
The limit of the dreams we see
Wherever we are, we’ll still change
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
With happiness, I’m full of overflowing heartbeats
Oh oh, together we are one
Stay forever young

(traducción)

El paisaje de esta ciudad que vi cuando era joven
Te acuerdas
Permanezcamos siempre jóvenes
Ver el mundo de siete colores en la basura
Recuerda el futuro que dibujaste
Nos mantenemos jóvenes para siempre
Empieza tantos como quieras
Estoy seguro de que hay un drama aquí.
Seguiremos cambiando para siempre
Oh oh... brilla
Mantente siempre joven
Un latido que parece estar lleno de alegría
Oh oh, juntos somos uno
Mantente siempre joven
Oh oh, brilla
Mantente siempre joven
Por siempre soy Kiddart
¿Cómo puedo en un mundo donde "zutto" no existe?
Cómo ralentizar las manecillas del reloj,
Nunca olvidaré los sentimientos de ese día.
Quiero juntar pedazos de mis sentimientos
que estoy mirando ahora
¿Quieres volver al carril de la memoria?
La vida es como una montaña rusa
nadie puede predecir
Emoción acelerando
Permanezcamos siempre jóvenes
En ese cielo miré hacia arriba
soñemos cada uno
Oh oh, brilla
Mantente siempre joven
Lanza tus manos en alto
Oh oh, juntos somos uno
Mantente siempre joven
El sol que nunca se pone
quiero seguir creyendo
Mientras sueño
Seguiremos cambiando para siempre
Oh oh, brilla
Mantente siempre joven
Un latido que parece estar lleno de alegría
Oh oh, juntos somos uno
Mantente siempre joven
INGLÉS
El paisaje de este pueblo que solíamos mirar
Esos días cuando somos niños
¿Lo recuerdas?
Permanezcamos siempre jóvenes
En este lío, miremos los siete colores del mundo
Recuerdo el futuro que hemos pintado
Nos mantenemos jóvenes para siempre
Solo hay esperanza de que continúe
Sin duda será un drama aquí.
Dondequiera que estemos, vamos a cambiar
Oh oh, es brillante
Mantente siempre joven
De felicidad, estoy lleno de latidos desbordantes
Oh oh, juntos somos uno
Mantente siempre joven
Oh oh, es brillante
Mantente siempre joven
Siempre seré un kidult (infantil)
En esta sociedad, ¿cómo podemos llegar a tener una existencia interminable?
Las manecillas del reloj son rápidas o lentas
No olvido esos sentimientos de ese día.
Quiero juntar fragmentos de mis recuerdos
¿Qué mira el «yo» de hoy?
Quiero volver al camino de mis recuerdos
La vida es como una montaña rusa
nadie puede predecir nada
Los sentimientos se aceleran
Permanezcamos siempre jóvenes
Mantente siempre joven
Levantar la cabeza para admirar el cielo
Mira cada sueño que encuentres aquí
Oh oh, es brillante
Mantente siempre joven
Lanza tus manos en alto
Oh oh, juntos somos uno
Mantente siempre joven
El sol que nunca se pondrá
quiero creerlo
El límite de los sueños que vemos
Dondequiera que estemos, seguiremos cambiando
Oh oh, es brillante
Mantente siempre joven
De felicidad, estoy lleno de latidos desbordantes
Oh oh, juntos somos uno
Mantente siempre joven