Traducción de la letra de la canción Pechvogel (Unlucky Fellow) - Beautiful Sin

Pechvogel (Unlucky Fellow) (original)

I woke up on a terrible morning
I should have known 'cause it came with a warning
Switched on the radio and that’s what I’ve heard:
«Watch out for an aggressive bird»
Attacking people on the «B55»
I just woke up like my dog, that’s my life
Forgot about the importance of news
So I just gave a shit and I tied my shoes
Finally up, I made my routine
I took my bike and I wiped it clean
Drove my cycle out of the night
Down the alley whee the trees stand tight
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
I’M A PECHVOGEL, I’M NOT A THE LUCKY ONE
P… P… PECHVOGEL
I said to myself: «Oh what a nice day»
I can assure you that thought passed away
Cause nevertheless a noise came closer
I turned pale and I thought «oh no sir!»
I had a look, but it wasn’t the bike
It was the buzzard ready to strike
Straight like an arrow he busted my neck
The roaring bird in his frontal attack
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
IT COULD HAPPEN TO YOU IT COULD HAPPEN TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
And again it was me
Unlucky fellow…
All my life was full of nightmares…
Over and over again…
Unlucky fellow
I lost control and it fell on the ground
My knees were bleeding and my keys never found
«I'm not the lucky one»
WATCH OUT !
I’M A PECHVOGEL… P… P… PECHVOGEL
P… P… P… P… PECHVOGEL !!
OH NO SIR !!!

Pechvogel (Unlucky Fellow) (traducción)

Me desperté en una mañana terrible
Debería haberlo sabido porque vino con una advertencia
Encendí la radio y eso es lo que escuché:
«Cuidado con un pájaro agresivo»
Atacar a personas en la «B55»
Me acabo de despertar como mi perro, esa es mi vida
Se olvidó de la importancia de las noticias
Así que me importó una mierda y me até los zapatos
Finalmente arriba, hice mi rutina
Tomé mi bicicleta y la limpié
Saqué mi ciclo de la noche
Por el callejón donde los árboles se mantienen firmes
TE PUEDE PASAR A TI PERO A MI ME PASÓ
PODRÍA SUCEDER A TODOS... EVENTUALMENTE
SOY UN PECHVOGEL, NO SOY EL AFORTUNADO
P… P… PECHVOGEL
Me dije a mí mismo: «Ay, qué lindo día»
Te puedo asegurar que ese pensamiento se fue
Porque sin embargo un ruido se acercó
Me puse pálido y pensé «¡ay no señor!»
Eché un vistazo, pero no era la bicicleta.
Era el buitre listo para atacar
Directo como una flecha me rompió el cuello
El pájaro rugiente en su ataque frontal
TE PUEDE PASAR A TI PERO A MI ME PASÓ
PODRÍA SUCEDER A TODOS... EVENTUALMENTE
TE PUEDE PASAR A MI ME PUEDE PASAR
PODRÍA SUCEDER A TODOS... EVENTUALMENTE
Y de nuevo fui yo
Compañero desafortunado…
Toda mi vida estuvo llena de pesadillas...
Una y otra vez…
compañero desafortunado
perdí el control y se cayó al suelo
Mis rodillas estaban sangrando y mis llaves nunca se encontraron
«Yo no soy el afortunado»
CUIDADO !
SOY UN PECHVOGEL… P… P… PECHVOGEL
¡¡P… P… P… P… PECHVOGEL!!
OH NO SEÑOR !!!