Traducción de la letra de la canción The Coffee Song - Bebe Neuwirth

The Coffee Song (original)

Way down among Brazilians
Coffee beans grow by the billions
So they’ve got to find those extra cups to fill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil
You can’t get cherry soda’Cause they’ve got to fill that quota
And the way things are I’ll bet they never will
They’ve got a zillion tons of coffee in Brazil
No tea or tomato juice
You’ll see no potato juice
The planters down in Santos all say no no no
The politician’s daughter
Was accused of drinking water
And was fined a great big fifty dollar bill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil
You date a girl and find out laterShe smells just like a percolator
Her perfume was made right on the grill
Why they could percolate the ocean in Brazil
And when their ham and eggs need savor
Coffee ketchup gives 'em flavor
Coffee pickles way outsell the dill
Why they put coffee in the coffee in Brazil
So your lead to the local color
Serving coffee with a cruller
Dunking doesn’t take a lot of skill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil

(traducción)

Muy abajo entre los brasileños
Los granos de café crecen por miles de millones
Así que tienen que encontrar esos vasos extra para llenar
Tienen mucho café en Brasil
No puedes conseguir refresco de cereza porque tienen que llenar esa cuota
Y tal como son las cosas, apuesto a que nunca lo harán
Tienen millones de toneladas de café en Brasil
Sin té ni jugo de tomate
No verás jugo de patata.
Los plantadores en Santos todos dicen no no no
La hija del político
Fue acusado de beber agua
Y fue multado con un gran billete de cincuenta dólares
Tienen mucho café en Brasil
Sales con una chica y te enteras más tarde. Ella huele como una cafetera.
Su perfume fue hecho directamente en la parrilla.
¿Por qué podrían filtrar el océano en Brasil?
Y cuando su jamón y huevos necesitan sabor
El ketchup de café les da sabor
Los encurtidos de café venden mucho más que el eneldo
Por qué le ponen café al café en Brasil
Así que tu plomo al color local
Sirviendo café con un cruller
Mojar no requiere mucha habilidad
Tienen mucho café en Brasil