Traducción de la letra de la canción rainy, time of year - Bedbug

rainy, time of year (original)

Okay, this is the first video on becoming a real wizard
And uh, this is gonna be good stuff
Although some people probably aren’t gonna like certain aspects of it
Y’know why?
They’re not gonna like certain aspects of it?
Well because, they have all kinds of fantasies
And fantasy and reality are two different things
And this is not gonna fit into your fantasy of a wizard
Weird how everything’s dynamic
Today I sold my soul again
And God knows he’ll never understand me
And God knows I’m stuck here in my room
This car feels like a mattress
Why won’t my life stop flashing
The insects outside love me, that’s why they live above me
And everything’s confusing, I don’t know what I’m saying
But I’m crying all the time because I’m a cactus overwatered, or maybe
underwater
To deal with some emotions I’ll submerge myself and grow gills
Mother Nature’s getting older, she’s a hypocrite
I’ll breathe deep, keep things lighter
Don’t think I’ll write this song
My reflection’s behind me, just a few seconds off
When I look back you were with me, always catching me up
«There's this song that I’ve heard
Think that you should check it out
There was no chorus or verse
In fact there wasn’t much sound
And in the morning something I said will turn to fuzz
And I’ll believe anything»
I used to the ferry to San Francisco, and a dead phone full of messages
I used to want an empty chair, and a street crawling with the shadows of
strangers
It used to feel so good to have all eyes on me
It used to feel much better to blow them all away like ladybugs

(traducción)

Bien, este es el primer video sobre cómo convertirse en un verdadero mago.
Y uh, esto va a ser algo bueno
Aunque a algunas personas probablemente no les gusten ciertos aspectos
¿Sabes por qué?
¿No les van a gustar ciertos aspectos?
Pues porque tienen todo tipo de fantasias
Y la fantasía y la realidad son dos cosas diferentes.
Y esto no va a encajar en tu fantasía de un mago
Es extraño cómo todo es dinámico.
Hoy vendí mi alma otra vez
Y Dios sabe que nunca me entenderá
Y Dios sabe que estoy atrapado aquí en mi habitación
Este auto se siente como un colchón
¿Por qué mi vida no deja de parpadear?
Los insectos afuera me aman, por eso viven encima de mi
Y todo es confuso, no sé lo que digo
Pero estoy llorando todo el tiempo porque soy un cactus con exceso de agua, o tal vez
submarino
Para lidiar con algunas emociones, me sumergiré y me crecerán branquias
La madre naturaleza está envejeciendo, es una hipócrita
Respiraré profundo, mantendré las cosas más ligeras
No creas que escribiré esta canción
Mi reflejo está detrás de mí, a solo unos segundos de distancia
Cuando miro hacia atrás, estabas conmigo, siempre alcanzándome
«Hay esta canción que he escuchado
Piensa que deberías echarle un vistazo
No había coro ni verso
De hecho, no había mucho sonido.
Y en la mañana algo que dije se volverá confuso
Y voy a creer cualquier cosa»
Solía ​​​​el ferry a San Francisco, y un teléfono muerto lleno de mensajes
Solía ​​desear una silla vacía y una calle repleta de sombras
extraños
Solía ​​sentirse tan bien tener todos los ojos puestos en mí
Solía ​​​​sentirse mucho mejor volarlos a todos como mariquitas