Traducción de la letra de la canción The Pawnbroker - Beegie Adair

The Pawnbroker (original)

One heart to trade or sell
One heart, an empty shell
Perhaps I’ll stop
In some pawnbroker’s shop
And see what he might pay
For second-hand hearts today
Old dreams I’ll never use
Love songs I’d love to lose
Such worthless things
What scale could measure them?
What other fool could be a fool like me and treasure them
Since you’re gone, I wear you on this heart
How could I pawn this heart that still loves you?

The Pawnbroker (traducción)

Un corazón para intercambiar o vender
Un corazón, una cáscara vacía
Tal vez me detenga
En la tienda de algún prestamista
Y ver lo que podría pagar
Para corazones de segunda mano hoy
Viejos sueños que nunca usaré
Canciones de amor que me encantaría perder
cosas tan sin valor
¿Qué escala podría medirlos?
¿Qué otro tonto podría ser un tonto como yo y atesorarlos?
Desde que te fuiste, te llevo en este corazón
¿Cómo podría empeñar este corazón que todavía te ama?