Traducción de la letra de la canción Stand By Me - Behindtupfers, The World-Band

Stand By Me (original)

This song says, no matter who you are,
No matter where you go in your life
At some point you're going to need
Somebody to stand by you.
Oh yeah!
Oh my darlin' stand by me!
No matter who your are, no matter where you go in life
You gon' need somebody, to stand by you.
No matter how much money you got, or the friends you got,
You gon' need somebody, to stand by you
When the night has come, and the way is dark,
And that moon is the only light you see.
No I won't be afraid, no I-I-I won't be afraid
Just as long as the people come and stand by me.
Darlin' darlin' stand by me, ooh stand by me Oh stand
Stand stand by me C'mon stand by me stand by me
If the sky that we look upon
Well should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't she'd a tear
Just as long as you stand, stand by me
Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Oh please stand, stand by me, stand by me.
Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Please stand, stand by me, stand by me.
Oh baby, baby
Oh darlin' darlin' stand la la nomie
Ooh stand la la nomie, O stand O stand stand
Stand by me c'mon stand by me, stand by me.
Stand la la nomie, oh won't you stand, la la nomie,
Oh stand la la nomie, stand by me, c'mon stand by me.
When the night has come, and the way is dark
And the moon, is the only light you see
I won't be afraid, lala nomie, I won't be afraid
Not as long, not as long as you stand by me.

(traducción)

Esta canción dice, no importa quién seas,
No importa a dónde vayas en tu vida
En algún momento vas a necesitar
Alguien que esté a tu lado.
¡Oh sí!
¡Oh, querida, quédate a mi lado!
No importa quién seas, no importa a dónde vayas en la vida
Vas a necesitar a alguien que esté a tu lado.
No importa cuánto dinero tengas, o los amigos que tengas,
Vas a necesitar a alguien que te apoye
Cuando llega la noche y el camino está oscuro,
Y esa luna es la única luz que ves.
No, no tendré miedo, no, yo-yo-yo no tendré miedo
Siempre y cuando la gente venga y me apoye.
Cariño, cariño, quédate conmigo, oh, quédate conmigo, oh, quédate
Quédate junto a mí Vamos, quédate junto a mí, quédate junto a mí
si el cielo al que miramos
Bueno, debería caer y caer
Y las montañas deberían desmoronarse hacia el mar
No voy a llorar, no voy a llorar, no, no voy a llorar
Mientras estés de pie, quédate conmigo
Oh cariño, cariño quédate conmigo, oh quédate conmigo,
Oh, por favor, quédate, quédate conmigo, quédate conmigo.
Oh cariño, cariño quédate conmigo, oh quédate conmigo,
Por favor, quédate, quédate conmigo, quédate conmigo.
Oh bebe, bebe
Oh, cariño, cariño, quédate con la la nomie
Ooh stand la la nomie, O stand O stand stand
Quédate conmigo, vamos, quédate conmigo, quédate conmigo.
Stand la la nomie, oh, ¿no te pararás, la la nomie?
Oh, quédate la la nomie, quédate conmigo, vamos, quédate conmigo.
Cuando ha llegado la noche, y el camino está oscuro
Y la luna, es la única luz que ves
No tendré miedo, lala nomie, no tendré miedo
No tanto, no tanto como estés a mi lado.