Traducción de la letra de la canción Бейся - Атаманский Дворец, Максим Ильинов

Бейся (original)

Все дороги на Дону мечены крестами,
С нами серафимы
Колоннады свеч под образами.
Все бойцы как вождь, самой агрессивной стаи
Острыми клыками рвут на части супостатский лагерь
Я не вижу смысла в сне,
коль не спит мой ангел,
Коль небесные отцы развернули стяги, наги
души пред тобой, Господи Всевышний
Я стою один на ринге твои песни слышу.
Дышит грудь моя весной, Земля Родная
что лепила казаков из ветра, пламени и камня.
Напои меня рекою, накорми с ладони
Одиноких сыновей, обрекаемых на подвиг.
Пересвет с Челубеем, ну что имеем
Равные условия двум воинам одной дуэли
Налетело воронье на наши, казачьи прерии
Собираются охотники за божьей дверью
Припев:
Бейся, пока бьется твое сердце
Пока в крови адреналин качает святые песни
Бейся, будет тяжело, но над жестью смейся
Сильные осилят путь и любые лестницы — 2р.
Помни лишь о том, что такое Батя — Дон,
Где Господь на божьих кузнях ковал бойцов,
Где из преисподни вепри, падали в поклон
Пред нашим наспех сбитым, святым крестом
Я искал свою судьбу, в хуторах подонья,
Мои линии сплелись змеями в клубок ладони
И на поле брани брат, самый главный воин
Тот, кто рук не опустил, оказавшись перед сотней
Славу не измеришь счетом, в Швецарских банках
Слава, — это Божий свет, в безнадежных схватках
И без этих схваток не заладиться атака, братка,
Неприступный Измаил под твоими пятками
Я открыл свои глаза и твои увидел,
Одухотворенный мир на развалинах империи
Когда умрет последний воин, опустеют степи
Вавилон падет к ногам и растащит его ветер.

(traducción)

Todos los caminos del Don están marcados con cruces,
Serafines están con nosotros
Columnatas de velas bajo imágenes.
Todos los luchadores son como el líder de la manada más agresiva.
Con colmillos afilados desgarran el campamento adversario
No veo el punto en un sueño
si mi ángel no duerme,
Si los padres celestiales desplegaran estandartes, desnudos
almas ante ti, Señor Altísimo
Estoy solo en el ring y escucho tus canciones.
Mi pecho respira en la primavera, tierra natal
que esculpió cosacos de viento, llama y piedra.
Dame un río para beber, aliméntame de la palma de tu mano
Hijos solitarios condenados a una hazaña.
Peresvet con Chelubey, pues que tenemos
Igualdad de condiciones para dos guerreros de un mismo duelo
Un cuervo voló a nuestras praderas cosacas
Los cazadores se reúnen detrás de la puerta de Dios
Coro:
Corre mientras tu corazón late
Mientras la adrenalina bombea cantos sagrados en la sangre
Lucha, será duro, pero ríete de la lata.
Los fuertes dominarán el camino y cualquier escalera - 2p.
Recuerda solo lo que es Batya - Don,
Donde el Señor forjó luchadores en las fraguas de Dios,
Donde desde el inframundo los jabalíes cayeron para inclinarse
Antes de nuestra apresuradamente derribada, santa cruz
Yo buscaba mi destino, en las chacras del fondo,
Mis líneas entrelazaron serpientes en una bola de palma
Y en el campo de batalla hermano, el guerrero más importante
El que no bajó las manos, estando frente a cien
La gloria no se mide por una cuenta en bancos suizos
La gloria es la luz de Dios, en las batallas sin esperanza
Y sin estas peleas, el ataque no funcionará, hermano,
Ismael inaccesible bajo tus talones
Abrí mis ojos y vi los tuyos
Mundo espiritualizado sobre las ruinas de un imperio
Cuando muera el último guerrero, las estepas quedarán vacías
Babilonia caerá a sus pies y se la llevará el viento.