Traducción de la letra de la canción What Happened - Bekka Bramlett

What Happened (original)

In a sandalwood frame
We bought in New Mexico
I was wearin' the chain that old Indian made
That we practically stole
Little shells in a jar we found Hanalei Bay
Got those matching tattoos
And those ten dollar shoes
To remember our stay
If it hadn’t been so good
I wouldn’t feel so sad
If we hadn’t been so happy baby
It wouldn’t hurt this bad
If you had told me this last summer
I’d be on the floor laughin'
Instead of standing round, breakin' down
And wonderin' what happened
What am I suppose to do
Without my very best friend?
Boy you left me in shock and tied up in knots
Then it hits me again
If it hadn’t been so good
I wouldn’t feel so sad
If we hadn’t been so happy baby
It wouldn’t hurt this bad
If you had told me this last summer
I’d be on the floor laughin'
Instead of standing round, breakin' down
And wonderin' what happened
I wanna know what happened to you baby

What Happened (traducción)

En un marco de sándalo
Compramos en Nuevo México
Llevaba la cadena que hizo el viejo indio
que practicamente robamos
Pequeñas conchas en un frasco que encontramos Hanalei Bay
Tengo esos tatuajes a juego
Y esos zapatos de diez dólares
Para recordar nuestra estancia
Si no hubiera sido tan bueno
no me sentiria tan triste
Si no hubiéramos sido tan felices bebé
No dolería tanto
Si me hubieras dicho este verano pasado
Estaría en el suelo riendo
En lugar de estar de pie, rompiendo
Y preguntándome qué pasó
Que se supone que haga
¿Sin mi mejor amigo?
Chico, me dejaste en estado de shock y atado en nudos
Entonces me golpea de nuevo
Si no hubiera sido tan bueno
no me sentiria tan triste
Si no hubiéramos sido tan felices bebé
No dolería tanto
Si me hubieras dicho este verano pasado
Estaría en el suelo riendo
En lugar de estar de pie, rompiendo
Y preguntándome qué pasó
quiero saber que te paso bebe