| Я разучился любить тебя
| He olvidado como amarte
|
| Да, мы повязаны нитью одной,
| Sí, estamos atados con un hilo,
|
| Но разве невидимой?
| ¿Pero es invisible?
|
| Нет, она касается, красная, снов
| No, ella toca, roja, sueña
|
| И в них ты мой самый главный секрет…
| Y en ellos eres mi secreto más importante...
|
| В нашем с тобою городе снег
| Hay nieve en nuestra ciudad contigo
|
| В нашем городе снег…
| Nieve en nuestra ciudad...
|
| Откуда в людях доброта
| ¿De dónde viene la bondad en las personas?
|
| Ворваться в жизнь, в которой нагота?
| Irrumpir en una vida en la que hay desnudez?
|
| Я и сам бы не ногой туда
| yo mismo no hubiera puesto un pie allí
|
| Птицей на тонких проводах
| Como un pájaro en alambres delgados
|
| Под напряжением, —
| bajo tensión,
|
| Вижу такой тебя!
| ¡Te veo así!
|
| Обычно, я тот, кто игру ведёт,
| Por lo general, soy yo quien dirige el juego.
|
| Но ты смогла разбавить яд мышиный, каплей милосердия…
| Pero fuiste capaz de diluir el veneno para ratones con una gota de piedad...
|
| И это все до глубины души берет
| Y lleva todo a lo más profundo del alma
|
| Когда голыми руками лезешь в раненое сердце мое
| Cuando con las manos desnudas te subes a mi corazón herido
|
| (Уяяяя), не уходи и не оставайся…
| (Corteando), no te vayas y no te quedes...
|
| Это что-то не Земное, Ущипни не верю
| Esto es algo no terrenal, pellizco no creo
|
| Я не верю, что нас разделяла тысячу лет, пропасть в тысячу лье
| No creo que nos separen mil años, un abismo de mil leguas
|
| И одно касание руки
| Y un toque de la mano
|
| И то, что скажешь ты сейчас мне, отразится мышечной болью в груди
| Y lo que me digas ahora se reflejará en dolor muscular en el pecho
|
| Минуты откровения с богом, мысли бегут вдоль парапета без пробок
| Minutos de revelación con Dios, los pensamientos corren por el parapeto sin atascos
|
| Неровное дыхание, я вышел из строя
| Respiración áspera, estoy fuera de servicio
|
| У нас есть повод почувствовать это снова
| Tenemos una razón para sentirlo de nuevo
|
| И ни слова о любви, и
| Y ni una palabra sobre el amor, y
|
| Давай останемся людьми, и
| seamos humanos y
|
| Не уходи, и не оставайся
| no te vayas y no te quedes
|
| Я разучился любить тебя
| He olvidado como amarte
|
| Да, мы повязаны нитью одной,
| Sí, estamos atados con un hilo,
|
| Но разве невидимой?
| ¿Pero es invisible?
|
| Нет, она касается, красная, снов
| No, ella toca, roja, sueña
|
| И в них ты мой самый главный секрет…
| Y en ellos eres mi secreto más importante...
|
| В нашем с тобою городе снег
| Hay nieve en nuestra ciudad contigo
|
| В нашем городе снег… | Nieve en nuestra ciudad... |