Traducción de la letra de la canción Love Like Ghosts - Belis

Love Like Ghosts (original)

Yes, I know that love is like ghosts
Oh, few have seen it, but everybody talks
Spirits follow everywhere I go
Oh, they sing all day and they haunt me in the night
Oh, they sing all day and they haunt me in the night
Yes, I know that love is like ghosts
Oh, and what ain’t living can never really die
You don’t want me, baby, please don’t lie
Oh, but if you’re leaving, I gotta know why
I said if you’re leaving, I gotta know why
Oh, I sing all day and I love you through the night
Yes I know that love is like ghosts
Oh, and the moonlight, baby, shows you what’s real
Ther ain’t language for the things I feel
And if I can’t have you, thn no one ever will
Oh, if I can’t have you, then no one ever will
I don’t feel it till it hurts sometimes
Oh, go on baby, hurt me tonight
I want ours to be an endless song
Baby, in my eyes, you do no wrong
I don’t feel it till it hurts sometimes
So go on, baby, hurt me tonight
All the spirits that I know I saw
Do you see no ghost in me at all?
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night

Love Like Ghosts (traducción)

Sí, sé que el amor es como fantasmas
Oh, pocos lo han visto, pero todos hablan
Los espíritus siguen a donde quiera que vaya
Oh, cantan todo el día y me persiguen en la noche
Oh, cantan todo el día y me persiguen en la noche
Sí, sé que el amor es como fantasmas
Oh, y lo que no está vivo nunca puede morir realmente
No me quieres, cariño, por favor no mientas
Oh, pero si te vas, tengo que saber por qué
Dije que si te vas, tengo que saber por qué
Oh, canto todo el día y te amo toda la noche
Sí, sé que el amor es como fantasmas
Ah, y la luz de la luna, nena, te muestra lo que es real
No hay lenguaje para las cosas que siento
Y si no puedo tenerte, entonces nadie lo hará
Oh, si no puedo tenerte, entonces nadie lo hará
No lo siento hasta que a veces duele
Oh, vamos bebé, hazme daño esta noche
quiero que la nuestra sea un canto sin fin
Bebé, en mis ojos, no haces nada malo
No lo siento hasta que a veces duele
Así que adelante, nena, hazme daño esta noche
Todos los espíritus que conozco los vi
¿No ves ningún fantasma en mí en absoluto?
Oh, canto todo el día y te amo toda la noche
Oh, canto todo el día y te amo toda la noche
Oh, canto todo el día y te amo toda la noche
Oh, canto todo el día y te amo toda la noche